だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。の英語

However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.

After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.

It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.

There are many ways to keep warm at home without turning up the heater, such as eating warm food and putting on socks after you take a bath.

Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.

Japanese toilets often have special features that may be unfamiliar to foreign visitors, such as warm air drying and lids that open and close automatically.

The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.

A construction company has proposed houses with rooftop or balcony gardens, so people can grow their own vegetables and learn the importance of food.

More people are choosing to use bicycles because they think that riding a bicycle is a healthy, eco-friendly way to move quickly through town.

At the girls’ house, the rooms are decorated with posters of their favorite tennis players or other celebrities, family photos, and, of course, photos of boys they like.

To reduce carbon dioxide emissions and traffic jams, more and more companies are using bicycles with attached carts to deliver goods.

Ever since such toilets were first introduced, each toilet manufacturer has used slightly different symbols to indicate these features.

The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.

Foliage plants which need to be watered only once every few weeks are now popular for helping to produce a relaxing atmosphere.

A spokesperson for Daimaru says, "Yukata are cheaper and easier than kimono when you want to enjoy Japanese style."

Suddenly, I remembered my deceased grandfather had studied architecture in his youth and had left many architecture books and drafting tools at our house.

For example, a great amount of groundwater had to be pumped out, and the roof of the tunnel collapsed several times.

Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.

I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.

The report suggests the major reason for the recent popularity of bicycles is that bicycles provide good exercise and good mobility, especially for urban people.

Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.

It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.

But some wealthy people who like Eastern culture buy them and sometimes even ask professional gardeners to trim them.

On the day of the spring and autumn equinox, the sun makes a long jagged shadow on the balustrade, and it joins the big serpent's stone head at the bottom of the staircase.

Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.

However, a 33-year-old man who walked by the house said, “Some people may not like the design, but I think it’s cute. Personally, I like it.”

I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.

To keep their bangs straight above their eyes, many women need scissors to cut their own bangs.

A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.

Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.