だけが能ではないの英語

能力がない謀反では、父子が遠流になるだけで、官戸にはされなかった。例文帳に追加

If a person failed muhon by lacking ability or power, the father and sons of the convict were banished only (not confiscated).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

性能を最適化するためには、できるだけ同じGC(コンポーネントも変更しない)で描画を行うとよい。例文帳に追加

For optimum performance, you should draw as much as possible with the same GC (without changing its components). - XFree86

シーン内の全体像を把握できるだけでなく、シーン内の各画面の動きも把握可能とする。例文帳に追加

To grasp not only an entire image in a scene but also the movement of each screen in the scene. - 特許庁

シーン内の全体像を把握できるだけでなく、シーン内の各画面の動きも把握可能となる。例文帳に追加

Not only the entire image in the scene but also the movement of each screen in the scene can be grasped. - 特許庁

～結節点として機能する中小企業は加工・組立型業種だけに存在しているわけではない～例文帳に追加

SMEs that function as a nodal point are not limited to the processing and assembly industries - 経済産業省

ビューア３２は、キーファイルのない状態では楽譜を表示することだけを可能とするが、キーファイルを用いれば同楽譜の印刷も可能となる。例文帳に追加

A viewer 32 is able to display only the musical score without the key file, but becomes able to print the musical score by using the key file. - 特許庁

ビューア３２は、キーファイルのない状態では楽譜を表示することだけを可能とするが、キーファイルを用いれば同楽譜の印刷も可能となる。例文帳に追加

Without the key file, a viewer 32 allows display of the music score alone, however, the music score can be printed if the key file is used. - 特許庁

管理者はこのプログラムを実行するだけで、ホームページ内容変更が可能になる。例文帳に追加

Only by running this program, a manager can change home page contents. - 特許庁