彼女はビールを飲むくせがついた。例文帳に追加

She took to drinking beer. - Tatoeba例文

きついパーマはかけたくないです。例文帳に追加

I don't want a tight perm. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

かのじょはビールを飲むくせがついた。例文帳に追加

She took to drinking beer.発音を聞く  - Tanaka Corpus

熱いペースで働く例文帳に追加

worked at a feverish pace発音を聞く  - 日本語WordNet

ゲームはまだ決着がついていない.例文帳に追加

The game has not been decided yet.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

メアリーは父の首に抱きついた。例文帳に追加

Mary threw her arms around her father's neck. - Tatoeba例文

スノーは中国について書いた例文帳に追加

Snow wrote about China発音を聞く  - 日本語WordNet

逆のことは，ケース2について言える。例文帳に追加

The converse holds for the case 2. - 英語論文検索例文集

メアリーは父の首に抱きついた。例文帳に追加

Mary threw her arms around her father's neck.発音を聞く  - Tanaka Corpus

（要約については26-27ページ参照）。例文帳に追加

(Refer to page 26-27 for a summary) - 経済産業省

彼は威勢よく仕事を始めた[ハンバーガーに食らいついた].例文帳に追加

He sailed into his work [hamburger].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

（コーヒーについて）クリームまたはミルクが加えられた例文帳に追加

(of coffee) having cream or milk added発音を聞く  - 日本語WordNet

コーヒーは熱いのにしてください.例文帳に追加

Please serve the coffee hot.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

このコーヒーはひどく熱い例文帳に追加

This coffee is steaming hot. - Eゲイト英和辞典

ピーターはきびしく追求しました。例文帳に追加

he demanded sternly.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

下レールは、第１ローラー対（２４）を含み、上レールは追加のローラー対（４８）を含む。例文帳に追加

The lower rail includes a pair of first rollers 24, and the upper rail includes a pair of additional rollers 48. - 特許庁

～ についてのEメールを拝読しました。例文帳に追加

I’ve read your email concerning ～. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

私たちは夜ニューヨークに着いた。例文帳に追加

We arrived in New York at night. - Tatoeba例文

夏のニューヨークは蒸し暑い。例文帳に追加

New York weather is hot and humid in the summer. - Tatoeba例文

私たちは夜ニューヨークに着いた。例文帳に追加

We arrived in New York at night.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ハンバーガーにはフライドポテトがついてくる例文帳に追加

French fries come with the hamburger発音を聞く  - 日本語WordNet

しかし，ついにローズマリーはハルに心を開く。例文帳に追加

But eventually she opens her heart to Hal.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は金属のカップのついたサポーターをはいた例文帳に追加

he wore a jock strap with a metal cup発音を聞く  - 日本語WordNet

注意:ここではネットワークブートについては触れない。例文帳に追加

Note: We do not cover here booting from network.発音を聞く  - JM

慣習は、グループプロジェクトについてはこのモードを好む。例文帳に追加

Custom favors this mode for group projects;発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

空白値については,34ページの「空白値」で説明する例文帳に追加

Null values are discussed later under “Null Values" on page 34発音を聞く  - コンピューター用語辞典

空白値については, 34ページの「空白値」で説明する例文帳に追加

Null values are discussed later under “Null Values" on page 34.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

あなたの車にはターボチャージャーがついていますか。例文帳に追加

Is your car equipped with a turbocharger?発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

（コーヒーについて）クリームまたは砂糖なしで例文帳に追加

(of coffee) without cream or sugar発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。例文帳に追加

The girl jumped at the chance to go to New York. - Tatoeba例文

彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。例文帳に追加

The girl jumped at the chance to go to New York.発音を聞く  - Tanaka Corpus

女子学生はスポーツイベントではキュロットスカートをはく。例文帳に追加

Girl students wear culottes for athletic events.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

スコープ1（燃料の使用について）またはスコープ2（電力の使用について）例文帳に追加

Scope 1 (for fuel use) or scope 2 (for electricity use)発音を聞く  - 経済産業省

彼はクリーンエネルギーについ沢山知っています。例文帳に追加

He knows a lot about clean energy. - Weblio Email例文集

そのスカートにはスパンコールがたくさんついています。例文帳に追加

That skirt has a lot of sequins.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼はニューヨークから帰国の途についた.例文帳に追加

He started (on his way) home from New York.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

飛行機は定刻にニューヨークについた。例文帳に追加

The plane arrived at New York on schedule. - Tatoeba例文

飛行機は定刻にニューヨークについた。例文帳に追加

The plane arrived at New York on schedule.発音を聞く  - Tanaka Corpus

詳細については、Metro のホームページを参照してください。例文帳に追加

For more information, see the Metro home page.発音を聞く  - NetBeans

NetBeans Mobility Pack 4.0 については、『NetBeans Mobility Pack 4.0 リリースノート』をお読みください。例文帳に追加

For information about the NetBeans Mobility Pack 4.0 see the J2MEMIDP Development Release Notes.発音を聞く  - NetBeans

クラークとカレーライスについては後述。例文帳に追加

The relationship between Clark and curry and rice will be discussed in a later section.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピーターはしっぽにくっついていました。例文帳に追加

and Peter clung to the tail,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

僕は今やぐんぐんスクーナー船に追いついていた。例文帳に追加

I was now gaining rapidly on the schooner;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ヤギは彼の角でハイカーを突いた例文帳に追加

The goat butted the hiker with his horns発音を聞く  - 日本語WordNet