つつ美の英語

雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。例文帳に追加

The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched. - Tatoeba例文

美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。例文帳に追加

The saleswoman queried as she wrapped the gloves.発音を聞く  - Tanaka Corpus

美しい包装紙に包んでもらえますか。例文帳に追加

Could you gift wrap it?発音を聞く  - Tanaka Corpus

そのため使者を出して美濃国で兵を集めさせつつそちらに向かった。例文帳に追加

Therefore, he sent envoys to Mino Province to organize an army, while he was in route.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年に入り簪の持つ優美な美しさを普段の洋装に加えようとする若い日本女性の間で再び脚光を浴びつつもある。例文帳に追加

These days, kanzashi are again attracting the attention of young Japanese women who want to add the elegant beauty of kanzashi to their ordinary western style clothing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持ち運びが容易な小型の美顔器を提供し、また、このような小型美顔器において、消費電力の節約を図りつつ、電池容量の確認を可能にする。例文帳に追加

To provide an easily portable facial treatment device in which battery capacity can be confirmed while saving power consumption. - 特許庁

木製品における漆の塗膜をより美しく且つ強くする。例文帳に追加

To improve the appearance and strength of the coating film of japan on wooden ware. - 特許庁

そこで喪服に身を包んだ母親の美しいデーイダメイアに出会った。例文帳に追加

and there they found his mother, beautiful Deidamia, in mourning raiment,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』