とぎ汁の英語

米の研ぎ汁を用いた食酢及び清涼飲料水の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING VINEGAR AND REFRESHING DRINK USING WASHED WATER OF RICE - 特許庁

米とぎ汁の排水を固形物と液体に分離する固液分離資材トギ・ゼオの製造方法。例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SOLID-LIQUID SEPARATION MATERIAL, EXPRESSED AS TOGI ZEO MATERIAL CAPABLE OF SEPARATING RICE WASHING WASTEWATER INTO SOLID AND LIQUID - 特許庁

ゆするつき（泔坏）は、洗髪、調髪のための米のとぎ汁、白水（しろみず）をいれる容器。例文帳に追加

Yusurutsuki is a container for shiromizu (water after washing rice) which is to be used for washing and arranging hair.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大根は輪切りにして皮をむき、米のとぎ汁で一時間ほど下茹でする。例文帳に追加

Slice daikon in rounds, peel it, and boil it in rice-water (milky water resulting from washing uncooked rice) preparatorily for about an hour.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾燥ドラム２０の周壁部２０Ａは水槽１４に貯留されたとぎ汁１６に浸漬されている。例文帳に追加

The peripheral wall part 20A of the drying drum 20 is dipped in the rice washing wastewater 16 stored in a water tank 14. - 特許庁

このため、熱効率が良く、とぎ汁１６の乾燥効率を向上させることができる。例文帳に追加

Accordingly, high heat efficiency can be provided and the drying efficiency of the washing water 16 can be increased. - 特許庁

乾燥ドラム２０は支軸２４回りに回転可能に支持されており、その周壁部２０Ａはとぎ汁パン１４に貯留されたとぎ汁１６に浸漬されている。例文帳に追加

The drying drum 20 is supported rotatably around a pivot shaft 24, and the peripheral wall part 20A thereof is immersed in rice-washing water 16 stored in a rice-washing water pan 14. - 特許庁

本発明は、コメ研ぎ汁のＣＯＤ測定時における環境温度を一定とし、温度補正を排して高精度のＣＯＤ値を得ることができるようなコメの研ぎ汁の光学方式によるＣＯＤ測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for measuring the COD of rice washing water by an optical system capable of obtaining the COD value of the rice washing water with high precision by making an environmental temperature constant when measuring the COD of the rice washing water and dispensing with the correction of temperature. - 特許庁