なだれ落ちるの英語

本発明は次々増えるカードや名刺に対応し、分類・整理並びに、取出しはスムーズで、なだれ落ちる事がなく多種多様なカードに対応出来るコンパクトなカード入れに関する。例文帳に追加

To provide a compact card holder which enables the sorting and arrangement of cards and calling cards as they gradually increase in number, allowing them to be taken out smoothly without collapsing in coping with a variety of cards. - 特許庁

本発明は次々増えるカードや名刺に対応し、分類・整理並びに、取出しはスムーズで、なだれ落ちる事がなく多種多様なカードに対応出来るコンパクトなカード入れ付き財布に関する。例文帳に追加

To provide a compact wallet with a card holder which is adaptable to successively increasing cards including name cards, allowing the cards to be sorted, organized and taken out smoothly without falling off the cards like an avalanche, and which is adaptable to various kinds and types of cards. - 特許庁