なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。の英語

It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

It looks like rain. You'd better take an umbrella with you.

It looks like rain. You'd better take an umbrella with you.

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

It seems that it will rain starting this afternoon, so you should carry an umbrella.

It might rain so you should take an umbrella.

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

It's raining today so take your umbrella.

It's beginning to rain. Please share my umbrella.

Take your umbrella with you in case it rains.

Take an umbrella with you in case it rains.

Take an umbrella with you. It looks like rain.

I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case it does.

I don't think it will rain, but I'll take an umbrella just in case.

I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case.

Take an umbrella with you in case it rains.

The weather looks like it is starting to take a turn. It's probably best if we bring some umbrellas.

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

Take an umbrella for when it rains.

You'd better take an umbrella with you in case it rains.

You had better take an umbrella with you in case it rains.

You should take an umbrella in case it rains.

Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.

You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.