なんてったっての英語

連絡が不徹底で何人かの会員が出席できなかった.例文帳に追加

Some members were unable to attend the meeting because they were not informed of it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は、戦争犯罪としてその全国民を徹底的に非難した例文帳に追加

he sweepingly condemned the entire population of the country for the war crimes発音を聞く  - 日本語WordNet

全くの馬鹿；徹底的な悪人；全くのナンセンス；純粋な真実例文帳に追加

an arrant fool; a thoroughgoing villain; utter nonsense; the unadulterated truth発音を聞く  - 日本語WordNet

シルバーは、両天秤をかけているのを徹底的に非難されていた。例文帳に追加

Silver was roundly accused of playing double発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そのため、徹底抗戦派と見られていた定敬の帰国は困難な状況となった。例文帳に追加

This made it difficult for Sadaaki, who was a member of the resistance force, to return home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、廃タイヤを分割するステップと、該分割廃タイヤを高周波加熱によって軟化させるステップと、該軟化した廃タイヤを加熱ソーダ液に浸すステップと、鉄材とゴムとを分離するステップと、該分離された鉄材とゴムとを仕分けするステップとからなる処理方法を採用した。例文帳に追加

The treatment method comprising a step for dividing the waste tire, a step for softening the divided tire by high frequency heating, a step for immersing the softened waste tire in a heated soda solution, a step for separating the iron material from rubber, and a step for sorting the separated iron material and the rubber is adopted. - 特許庁

ステップｓ４において、ステップｓ３で作製した水性媒体中に、ステップｓ２で得られた混練物を溶融または軟化させた状態で分散させることによってトナー粒子を得る。例文帳に追加

At a step s4, toner particles are obtained by dispersing the kneaded product obtained at the step s2 in a melted or softened state in an aqueous medium produced at a step s3. - 特許庁

ステップｓ３において、ステップｓ２で調製した水性媒体中に、ステップｓ１で生成した混練物を溶融または軟化させた状態で分散させることによって粒子化し、トナー粒子を得る。例文帳に追加

In a step s3, the toner particles are obtained by dispersing the kneaded material created in the step s1 in a molten or softened state into the aqueous medium prepared in the step s2 to make the material into particles. - 特許庁