に因りの英語

軸に因り浮いた永久磁石は斜めに成り中芯が移動して抵抗側に入り、抵抗域を狭めて稼働域を広げる。例文帳に追加

The permanent magnet floated by the shaft is inclined, and its core is moved to the resistance side, whereby the resistance area is narrowed and the operation area is widened. - 特許庁

試料セル３１内に１次光が入射したことに因り生じた２次光は出射窓３１５より出射して光検出器４７により検出される。例文帳に追加

The secondary light generated when the primary light is made incident in the sample cell 31 is emitted from an emitting window 315 to be detected by a light detector 47. - 特許庁

ドアに与えられる外力に因りドアにおけるダンパステーの取付部に応力集中が生じることを防止し、取付部の破損を、より確実に防止する。例文帳に追加

To securely prevent the breakage of an attachment part by preventing the generation of a stress concentration on the attachment part of a damper stay in a door caused by an external force given to the door. - 特許庁

ガイド光Ｌ_２のパワー変化は、処置光Ｌ_１が被照射部位２ａに照射されることに因り生じる発光Ｌ_３のパワー変化を相殺する。例文帳に追加

The power change of the guide light L_2 offsets the power change of the emitted light L_3 generated by the irradiation of a part 2a to be irradiated with the treatment light L_1. - 特許庁

Ｐｄ耐性座に因り、真菌ペロノスポラ・デストラクター（Ｐｅｒｏｎｏｓｕｐｏｒａ ｄｅｓｔｒｕｃｔｏｒ）により生じるタマネギのべと病に対して耐性であるＡｌｌｉｕｍ属の植物の提供。例文帳に追加

To provide plants of the genus Allium which are resistant to the downy mildew of onion caused by the fungus Peronospora destructor, due to a Pd resistance locus. - 特許庁

第十六条　前条の規定に違反して有価証券を取得させた者は、これを取得した者に対し当該違反行為に因り生じた損害を賠償する責に任ずる。例文帳に追加

Article 16 A person who has another person acquire Securities in violation of the preceding Article shall be held liable to compensate damage arisen from the violation and sustained by the person who acquires the Securities.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

雲によって吸収される放射線エネルギーは、放射線を吸収して熱を発生する分子間の衝突エネルギー移動に因り熱化される。例文帳に追加

Radiation energy absorbed by the cloud is thermalized by collision energy transfer among molecules absorbing the radiation beam to generate heat. - 特許庁

また、後方散乱光がレーリ散乱することに因り、信号光が伝搬する方向と同じ方向に伝搬するＤＲ光が生じる。例文帳に追加

Also, when the backward scattered lights are Rayleigh scattered, DR lights to be propagated in the same direction as that in which the signal lights are propagated are generated. - 特許庁