はえ座の英語

お座席はエコノミークラスです。例文帳に追加

The seat is booked in the coach class. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

座標合成部１０７は、Ｘ，Ｙ座標と座標変動値ａ，ｂを合成して、変動座標であるＸ′，Ｙ′座標を生成する。例文帳に追加

A coordinate synthesizing part 107 synthesizes the X-, Y-coordinates and the coordinate variation values (a), (b) to generate X'-, Y'-coordinates being variation coordinates. - 特許庁

歌舞伎の経営は江戸三座だけに限って許可されていて、中村座には都座、市村座には桐座、森田座（のちの守田座）には河原崎座がそれぞれ控えていた。例文帳に追加

Only Edo Sanza (Nakamura-za Theater, Ichimura-za Theater and Morita-za Theater) were licensed to run Kabuki Theaters, and their Hikae yagura were Miyako-za Theater, Kiri-za Theater and Kawarazaki-za Theater respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座標検出回路８は、ｘ座標検出の場合と同様にしてｙ座標を得る。例文帳に追加

The coordinate detecting circuit 8 obtains a y-coordinate in the same way as the x-coordinate is detected. - 特許庁

２回目以降の座標の検出に際しては、Ｘ座標及びＹ座標共に、コマンドの１２ビットと座標の下位５ビットを転送している。例文帳に追加

In detecting second or later coordinates of both X-coordinate and Y- coordinate, 12 bits of the command and downward 5 bits of the coordinates are transmitted. - 特許庁

当初「中村勘三郎」は江戸三座の一つ・中村座の座元（座を主宰し芝居小屋を経営する者）の名跡だったが、後代になると座元が役者に転じたり、逆に役者が座元を兼ねたりすることが多くなる。例文帳に追加

Kanzaburo NAKAMURA' was initially a professional name of Zamoto (leader and manager of a theatrical company) of Nakamura-za Theater, which was one of Edo's three licensed kabuki theaters, but in later ages, Zamoto often became actors, or actors additionally became Zamoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さすがは江戸っ子だけあって座談がうまい例文帳に追加

Like the Edokko that he is, he is a good talker.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼らは栄光の座へ王手をかけている。例文帳に追加

They need one more win for glory. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文