「はつだてダム」の英語・英語例文・英語表現

Then around 1965, the Shimobe Dam as a pumped storage power plant was planned to be constructed in Natasho Village, and also the Kamibe Dam in Shimotani.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この中で水資源開発公団（現・水資源機構）によって青蓮寺ダム（青蓮寺川）や布目ダム（布目川）が計画・建設された。例文帳に追加

In accordance with that, Water Resources Development Public Corporation (now Japan Water Agency) planned and built Shorenji Dam over the Shorenji-gawa River, and Nunome Dam over the Nunome-gawa River.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、移動通信システムにおけるランダムアクセス手順を用いるランダムアクセスプリアンブル伝送する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for transmitting a random access preamble using a random access procedure in a mobile communication system. - 特許庁

本発明は、シーケンシャル、ランダムが混在してもランダムの滞留を防止できる記憶媒体の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage medium control device capable of preventing retention of random access even in the intermixed state of sequential and random access. - 特許庁

その後、メンバシップ関数ランダム摂動部４は、通信プロセスについてそれぞれのメンバシップ関数にランダム摂動処理を実行する。例文帳に追加

Thereafter, a unit 4 for obtaining a random membership function obtains a random membership function per each of the communication processes. - 特許庁

本発明はトラック車両のエアダム装置に関し、空力と冷熱のバランスを図った車両のエアダム装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air dam device of a truck vehicle for striking a balance between aerodynamics and cold heat. - 特許庁

これらを始めとして、1924年には恵那郡に日本初の本格的ダム式発電所である大井ダムを、1926年には中津川市に落合ダムなどを建築し、また矢作水力（今の東亞合成）、大阪送電などの設立を次々に行う。例文帳に追加

Starting with those mentioned above, he built power plants and companies one after another, as in 1924 Oi Dam which was the first full scale dam power plant in Japan, Ochiai Dam in Nakatsugawa City in 1926, including Yahagi Suiryoku (current TOAGOSEI) and Osaka Soden (Osaka Power Line).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在ダム機能の強化を目的にバイパストンネル建設を柱とするダム再開発事業を計画中である。例文帳に追加

There is a plan in place for a renewal project, featuring the construction of a bypass tunnel to extend the functions of the dam.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明はダムの機能（貯水、発電、防砂など）を失うことなく、汎用機器で、簡易かつ容易にダム底部の堆積物を除去し、土砂を下流に流すことのできるトリプル湖ダム構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a triple lake dam structure capable of flowing sediment to the downstream side by easily removing the deposit at the bottom of the dam by general devices without losing the functions (water storage, power generation, sand retaining) of the dam. - 特許庁

そして、ランダムアクセスデータについては、常にランダムアクセスデータ用のバッファメモリ領域内に記憶させておくことで、ランダムアクセスデータ使用時のＨＤＤへのアクセス回数を減らす。例文帳に追加

For the random access data, the number of accesses to the HDD at the time of using the random access data use is reduced by normally storing the data in the buffer memory area for the random access data. - 特許庁

本発明はダムの放流量制御方法及び装置に関し、ダム放流量を最適に制御することとができるダムの放流量制御方法及び装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a discharge rate control method and a device for a dam capable of performing the optimum control of the discharge rate of the dam. - 特許庁

高さ73.0メートルのアーチ式コンクリートダムで、淀川の治水と宇治市への上水道供給、総出力59万8,000ワットにも及ぶ水力発電を目的とした多目的ダム特定多目的ダムである。例文帳に追加

Measuring 73.0 meters in height, it is an arched dam of concrete, built as a specified multipurpose dam with the multiple aims of the flood control of the Uji-gawa River, supplying drinking water to Uji City, and the hydroelectric power generation of up to 598-thousand watts.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完全なランダムパルスを自発的に発生するランダムパルス発生源を用いて、完全にランダムな信号を生成し認証信号や乱数及び確率を作成することができるデバイス／方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device/method capable of generating completely random signals and generating an authentication signal, random number, and probability using a random pulse generation source for spontaneously generating the completely random signals. - 特許庁

あるいは、ダム１の貯水の濁度と該ダム１の貯水と同一水系の河川の濁度との差が所定の設定値を超えた場合に、ダム１の貯水からの取水停止及び／又は発電機の停止を行う。例文帳に追加

Otherwise, when a difference between the turbidity of the reservoir water in the dam 1 and that of a river identical in river system to the reservoir water in the dam 1 exceeds a preset value, the stop of the water intake from the water storage of the dam 1 and/or that of the generator are/is performed. - 特許庁

本発明は高価な設備や機器を用いることなく、ダムの排水口や取水口を流れる排水の力を用いて、ダム内に堆積した土砂を効率よく排出することができるダムのしゅんせつ装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a dredging apparatus of a dam, efficiently discharging sediment deposited in the dam using the force of drainage flowing through a drain port and an intake of the dam without expensive equipment and apparatus. - 特許庁

本発明の鋼板は、板面に垂直な方向の｛１１１｝＜１１２＞面のＸ線ランダム強度比Ｉａと｛１１１｝＜０１１＞面のＸ線ランダム強度比Ｉｂと｛１００｝＜０１１＞面のランダム強度比Ｉｃの関係を規定する。例文帳に追加

The steel sheet has a specified relationship among an X-ray random intensity ratio Ia of a face {111}<112> perpendicular to a sheet surface, an X-ray random intensity ratio Ib of a face {111}<011> and a random intensity ratio Ic of a face {100}<011>. - 特許庁

洪水調節・京都府南部への上水道供給の他、ダム建設に伴って1924年（大正13年）に建設された関西電力の志津川ダム（大峯ダム。重力式コンクリートダム・31.2ｍ）が水没する為、その代替施設としての天ヶ瀬発電所による水力発電を目的とした多目的ダムである。例文帳に追加

Amagase Dam is a multipurpose dam not only for flood control and the supply of drinking water to the south of Kyoto Prefecture, but also for hydroelectric generation at Amagase Power Station, which was built to replace the power plant of Kansai Electric Power Co., INC. at Shizugawa Dam (Omine Dam: a concrete gravity dam of 31.2 meters in height) which was submerged as a result of the construction of Amagase Dam.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有望な代替案は、アムステルダム大学で開発されたデータ指向構文解析モデル（DOP）である。例文帳に追加

A promising alternative is a Data Oriented Parsing model (DOP) developed at the University of Amsterdam.発音を聞く - コンピューター用語辞典

部分的に不揮発性のダイナミック・ランダム・アクセス・メモリ（ＰＮＤＲＡＭ）を提供すること。例文帳に追加

To obtain a partially non-volatile dynamic random access memory(PNDRAM). - 特許庁

この発明によると、前記予め定められた時間はランダムに時間間隔があけられている。例文帳に追加

The predetermined time of this invention has a random time interval. - 特許庁

本発明に係る水力発電制御方法は、ダム１の貯水の濁度が増加するのに伴い、ダム１の貯水からの取水抑制を行い、濁度がさらに所定の設定値を超えた場合に、ダム１の貯水からの取水停止及び／又は発電機の停止を行う。例文帳に追加

In the method for controlling the hydroelectric power generation, when water intake from the water storage of a dam 1 is suppressed accompanied by an increase in the turbidity of reservoir water in the dam 1 and the turbidity further exceeds a predetermined preset value, the stop of the water intake from the water storage of the dam 1 and/or that of a generator are/is performed. - 特許庁

本発明の追跡システムは、運動解析とランダム化ハフ変換（ＲＨＴ）の組合せに基づく。例文帳に追加

A tracking system is based on the combination of motion analysis and randomized Hough transformation (RHT). - 特許庁

河川をダムにより堰き止めることなく水位の上昇に対しても安全に発電する。例文帳に追加

To generate power safely even to rise of a water level without checking a river by a dam. - 特許庁

通信時刻決定部１２ｃは、通信許可帯pごとに通信時刻をランダムに決定する。例文帳に追加

A communication clock time determination unit 12c randomly determines communication clock time for each communication permission band p. - 特許庁

ダム流入水量の予測誤差を考慮して、水力発電所の運用計画を作成する。例文帳に追加

To prepare the operation plan of a hydroelectric power station with the predicted error of a dam inflow water volume taken into consideration. - 特許庁

本発明は、ＣＭＯＳ型イメージセンサにおいて、ランダムノイズを十分に抑圧できるようにする。例文帳に追加

To sufficiently suppress random noise in a CMOS type image sensor. - 特許庁

本発明は、なめらかな超低周波のランダム波形を発生する変調効果装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a modulation effect device which generates a smooth random waveform of very-low frequency. - 特許庁

不揮発データ保持機能付きスタティック・ランダム・アクセス・メモリ及びその動作方法例文帳に追加

STATIC RANDOM ACCESS MEMORY WITH NON-VOLATILE DATA HOLDING FUNCTION AND ITS OPERATING METHOD - 特許庁

ランダムな塩基配列を有するｓｈＲＮＡを発現するライブラリーの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a library expressing shRNA having a random base sequence. - 特許庁

圧縮機１は、筒状のケース１１、オルダムリング２、及び固定部材１２を備える。例文帳に追加

A compressor 1 is provided with a cylindrical case 11, Oldham's ring 2 and a fixing member 12. - 特許庁

制御部のメモリとして、揮発性メモリと不揮発性ランダムアクセスメモリとを備え、揮発性メモリと不揮発性ランダムアクセスメモリとは共通バスに接続されたことを特徴とする携帯機器。例文帳に追加

The mobile device includes a volatile memory and a non-volatile random access memory as the memory of a control unit, and the volatile memory and the non-volatile random access memory are connected to a common bus. - 特許庁

通信端末１ａは、通信媒体２を介して他の通信端末１ｂ、１ｃにデータを送信する通信手段１２と、擬似的にランダムな値を有する疑似ランダムデータを生成する疑似ランダムデータ生成手段１００と、疑似ランダムデータによって表される待機時間だけデータ送信を待機するように通信手段１２を制御する通信制御手段１０とを備えている。例文帳に追加

The terminal 1a has a means 12 transmitting data to the other terminals 1b and 1c through the medium 2, a pseudo random data generation means 100 generating pseudo random data having an artificial random value and a communication control means 10 controlling the means 12 so as to stand by for data transmission only for a time displayed by pseudo random data. - 特許庁