はみ出るの英語

撮像素子を囲む枠状板が鏡胴からはみ出る長さを短くできるようにする。例文帳に追加

To shorten the projection length of a frame-shaped plate surrounding an image sensor from the lens-barrel. - 特許庁

すると、餅の澱粉が膨らんで焼き型からはみ出る程まで広がり、軽くて歯触りの良い皮種ができあがる。例文帳に追加

The rice starch then swells out of the baking pan, and light crisp tane is now completed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラジャーのカップ周囲からはみ出る乳房脇側を包み込むカップ用パット付きブラジャーを提供する。例文帳に追加

To provide a brassiere with a cup pad wrapping a breast side protruding from the cup periphery thereof. - 特許庁

突起部２０４は、第１の半導体ウェハ１０をウェハキャリア１００から一部がはみ出るまで押し上げる。例文帳に追加

The protrusion 204 pushes up a first semiconductor wafer 10 until the first semiconductor wafer 10 partially sticks out from the wafer carrier 100. - 特許庁

この結果、加硫中に剛体コア33と加硫金型40との間等から未加硫ゴムがはみ出るようなことがなくなり、バリの発生を防止することができる。例文帳に追加

As a result, the occurrence of burr caused by the protrusion of the unvulcanized rubber from the gap between the rigid core 33 and the vulcanizing mold 40 during vulcanization can be prevented. - 特許庁

隣り合う前記ケース５，２１（２１，３２）同士は、その外周側にはみ出る接合フランジ２５，２６（４０，４１）を突き合わせる。例文帳に追加

The adjoining cases 5, 21 (21, 32) cause joining flanges 25, 26 (40, 41) extending to the outer peripheral side thereof to be butt-joined. - 特許庁

自動織機のヘルド枠への案内板の装着にあたって、接着剤がはみ出ることがない案内板を提供する。例文帳に追加

To provide a guide plate for automatic loom free from running off of an adhesive in installing the guide plate to a heald frame of the automatic loom. - 特許庁

カム部７が偏芯回転している状態では、その一部がピン孔４の外側にはみ出るので、シャックルピン３が抜け落ちることはない。例文帳に追加

In the condition that the cam part 7 is in eccentric rotation, part thereof will range to outside the pin hole 4, so that the shackle pin 3 will never slip off. - 特許庁