近鉄奈良線新生駒トンネル、近鉄けいはんな線生駒トンネル、大阪電気軌道生駒トンネル奈良線生駒トンネル、及び第二阪奈有料道路阪奈トンネルが当山を東西に貫いている。例文帳に追加

Kintetsu Nara Line New Ikoma Tunnel, Kintetsu Keihanna Line Ikoma Tunnel, Osaka Electric Tramway Ikoma Tunnel, Nara Line Ikoma Tunnel, and Daini-Hanna Road Toll Hanna Tunnel go through the mountain from east to west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷～上栄町間にある逢坂山トンネルは、京阪の鉄軌道線では唯一の山岳トンネルとなっている（他に京阪鋼索線にトンネルが存在）。例文帳に追加

Osakayama Tunnel, located between Otani and Kamisakaemachi, is the only mountain tunnel on Keihan's railway lines (there are tunnels on Keihan's cable-car lines).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トンネル内におけるコンクリート片搬出装置及びトンネル内におけるコンクリート片搬出方法例文帳に追加

CONCRETE PIECE TAKING-OUT DEVICE IN TUNNEL, AND CONCRETE PIECE TAKING-OUT METHOD IN TUNNEL - 特許庁

トンネル内装板取付用部材、およびトンネル内における光線反射機能付与方法例文帳に追加

TUNNEL INTERIOR FINISHING PLATE MOUNTING MEMBER AND LIGHT BEAM REFLECTING FUNCTION PROVIDING METHOD IN TUNNEL - 特許庁

トンネル工事用ズリ搬出コンベア装置並びにトンネルの発破掘削時の防音方法例文帳に追加

MUCK DISCHARGING CONVEYOR DEVICE IN TUNNEL CONSTRUCTION, AND SOUND INSULATION METHOD FOR BLASTING EXCAVATION OF TUNNEL - 特許庁

シールド掘削機による半地下トンネル及びトンネルの構築方法、並びにシールド掘削機例文帳に追加

METHOD FOR CONSTRUCTING SUBTERRANEAN TUNNEL AND TUNNEL BY USING SHIELD MACHINE, AND SHIELD MACHINE - 特許庁

トンネル内装用光広角反射タイルおよび自動車用トンネル構造体例文帳に追加

OPTICAL WIDE-ANGLE REFLECTION TILE FOR INTERIOR FINISHING OF TUNNEL, AND TUNNEL STRUCTURE FOR AUTOMOBILE - 特許庁

本線トンネル１とランプトンネル３との上半部を接合する際に、まず、本線トンネル１とランプトンネル３の対向するセグメントのうち、セグメント１３ａ、セグメント１３ｂのスキンプレートを撤去して本線トンネル１とランプトンネル３との間の掘削部１７ａを掘削する。例文帳に追加

In joining the upper half parts of a main tunnel 1 and a ramp tunnel 3, skin plates of segments 13a, 13b out of facing segments of the main tunnel 1 and ramp tunnel 3 are removed first to excavate an excavated part 17a between the main tunnel 1 and ramp tunnel 3. - 特許庁

トンネル内における物品の搬送方法及び搬送装置例文帳に追加

METHOD AND EQUIPMENT FOR CONVEYING ARTICLE IN TUNNEL - 特許庁

阪急の路線にはトンネルがほとんど存在しない。例文帳に追加

The Hankyu lines have very few tunnels.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ツェナートンネル効果を用いた半導体発光素子例文帳に追加

SEMICONDUCTOR LIGHT EMITTING ELEMENT USING ZENER TUNNELING EFFECT - 特許庁

トンネル坑内の搬送台車誘導制御システム例文帳に追加

CONVEYANCE TRUCK INDUCTION CONTROL SYSTEM IN TUNNEL SHAFT - 特許庁

トンネル坑内の搬送台車誘導制御システム例文帳に追加

SYSTEM FOR CARRIAGE GUIDANCE CONTROL IN TUNNEL - 特許庁

狭い親トンネルから分岐トンネルを施工する際に、分岐トンネルの施工効率を高める上で有利なトンネル施工用反力受け部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a pressure bearing member which is advantageous to improve branch tunnel construction efficiency when a branch tunnel is constructed from a narrow master tunnel. - 特許庁

トンネル構築工法における反力壁設置の要否判断方法例文帳に追加

METHOD OF JUDGING REQUIREMENT FOR REACTION WALL INSTALLATION IN TUNNEL CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

煩雑なトンネル設定を行わずに、マルチキャスト通信を行う。例文帳に追加

To perform multicast communication without making any complicated tunnel setting. - 特許庁

上半１掘削時のトンネル支保構造では、トンネル上半１内周に上半鋼製支保工４が設置されている。例文帳に追加

In the tunnel timbering structure in excavation of an upper half 1, an upper half steel timbering 4 is installed at the inner periphery of the tunnel upper half 1. - 特許庁

搬送台車７でトンネル延設方向に搬送した後、アーム２６を下降させ、既設のパネルと接合し、順次アーチ型トンネルを延設する。例文帳に追加

After the member conveyor is conveyed in the direction of tunnel extension by the conveying truck 7, the arm 26 is dropped to connect it with the existing panel, and arch type tunnels are successively extended. - 特許庁

長尺中空管の横坑トンネル内搬入方法及び該方法を用いた横坑トンネル内配管敷設方法例文帳に追加

METHOD FOR CARRYING LONG HOLLOW PIPE INTO ADIT TUNNEL AND METHOD FOR LAYING PIPE IN ADIT TUNNEL BY USE OF THIS METHOD - 特許庁

トンネルの外径を変えることなく、緩み範囲を小さくする。例文帳に追加

To reduce a scope of loosened area without altering the outer diameter of a tunnel. - 特許庁

トンネル切羽ずりを安全に、且つ、坑内作業環境に悪影響を与えることなく搬送すると共にトンネルの急速施工を行う。例文帳に追加

To safely convey tunnel facing muck without having an adverse effect on work environment in a tunnel while rapidly executing the tunnel. - 特許庁

土や砂岸にトンネルを掘って巣にする北半球産のツバメ例文帳に追加

swallow of the northern hemisphere that nests in tunnels dug in clay or sand banks発音を聞く  - 日本語WordNet

ナノサイズの無機質系反応促進材を含むトンネル防水材例文帳に追加

TUNNEL WATERPROOFING MATERIAL CONTAINING NANO-SIZED INORGANIC REACTION PROMOTOR - 特許庁

蛍光反射するガラスビーズとトンネル内の交通標示視認方法例文帳に追加

GLASS BEAD REFLECTING IN FLUORESCENT MANNER AND TRAFFIC-SIGN VISUAL METHOD IN TUNNEL - 特許庁

トンネル内における重量物搬送方法及びその装置例文帳に追加

HEAVY WEIGHT CARRYING METHOD IN TUNNEL AND ITS DEVICE - 特許庁

ズリ及び生コンを搬送してトンネルを形成する方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR FORMING TUNNEL BY CONVEYING MUCK AND READY-MIXED CONCRETE - 特許庁

対をなすコンクリート板６，６を既設トンネル内に搬入し、既設トンネルの頂部で端面を当接してアーチ状に連結する。例文帳に追加

A pair of concrete plates 6, 6 are carried into the existing tunnel and the end faces are abutted at the top part of the existing tunnel to connect the concrete plates in arch shape. - 特許庁

レールの敷設作業や大きな駆動電源を必要とせずトンネル内において土砂やセグメントを容易に搬送することができるトンネル内搬送方法及びトンネル内搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and equipment for conveyance in a tunnel, which enable sediment and a segment to be easily conveyed in the tunnel without the need for rail laying work and a large driving power source. - 特許庁

優れた高速スイッチング特性を有すると共にトンネル効果を制御可能な半導体トンネル素子を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor tunnel element that has an excellent high-speed switching characteristic as well as can control the tunneling effect. - 特許庁

トンネル内の道路の路面反射率が低い場合でも車両の運転者がトンネル内に存在する障害物を十分視認できるようにする。例文帳に追加

To make it possible for a vehicle driver to visually recognize obstacles existing inside a tunnel even when the road in a tunnel has a low road surface reflection factor. - 特許庁

車両がトンネルから退出したと判断された場合（Ｓ４６０：ＹＥＳ）、トンネル進入時の払拭レベルにてワイパ７を駆動する（Ｓ４８０）。例文帳に追加

When determining that the vehicle leaves from the tunnel (S460:YES), the wiper 7 is driven by a wiping-out level when entering the tunnel (S480). - 特許庁

車両がトンネルに進入したと判断された場合（Ｓ４３０：ＹＥＳ）、トンネル進入時のワイパ７の払拭動作を記憶する（Ｓ４４０）。例文帳に追加

When determining that a vehicle enters a tunnel (S430:YES), wiping-out operation of the wiper 7 when entering the tunnel is stored (S440). - 特許庁

トンネル１５内に被検体１を通過させる搬送手段１０と、トンネル１５内に配置された検出手段２０とを有する。例文帳に追加

This leak inspection device comprises a conveyance means 10 for causing the body 1 under inspection to pass through a tunnel 15 and a detection means 20 disposed in the tunnel 15. - 特許庁

狭小なトンネル内に重量物を搬送でき、しかもトンネル内の施工が短期間で行えるトンネル内における重量物搬送方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heavy weight carrying method in a tunnel capable of carrying a heavy weight in a narrow tunnel and carrying out work execution in the tunnel in a short period of time and its device. - 特許庁

保護装置１では、保護板２がトンネル内壁面の上半面を覆うようにトンネル円周方向に沿って配置される。例文帳に追加

In the protecting device 1, a protecting plate 2 is arranged along the tunnel circumference direction so as to cover the upper half face of a tunnel inside wall face. - 特許庁

特に、カメラ１００がトンネルＴ内の走行車両を撮影し、判断手段がトンネルＴ内の渋滞の有無を判断し、この情報を表示する表示装置３００がトンネル手前に設けられていることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the camera 100 photographs running vehicles in a tunnel T and the discrimination means discriminates the congestion in the tunnel T and the display device 300 for displaying this information is provided before the tunnel. - 特許庁

トンネル地山に発生するひび割れを広い範囲に亘って、しかも狭い間隔で測定でき、これにより、トンネル崩壊の判断の精度を上げることが可能なトンネル監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel monitoring method capable of measuring cracks occurring in a tunnel bedrock over a wide range and at narrow intervals and increasing the accuracy of a decision on the collape of a tunnel accordingly. - 特許庁

トンネル孔壁面ａを撮影するＣＣＤカメラ３ａ、３ｂと、トータルステーション６等を搬送台車２に搭載して、トンネル孔軸方向に進行させながらトンネル孔壁面の変状調査を行う。例文帳に追加

A feed truck 2 is loaded with CCD cameras 3a and 3b for photographing the wall surface (a) of the tunnel hole, a total station 6 or the like, and a change in state of the wall surface (a) of the tunnel hole is investigated while advancing the feed truck 2 in the axial direction of the tunnel hole. - 特許庁

シールドマシンの前胴のみを搬入できるような狭い親トンネルから分岐トンネルを確実に施工することが可能となり、分岐トンネルの施工効率を高める上で有利なエントランスリングを提供すること。例文帳に追加

To provide an entrance ring which contributes to positive construction of a branch tunnel from a narrow main tunnel via which only a front trunk of a shield machine can be carried in, and is advantageous to improve branch tunnel construction efficiency. - 特許庁

包装装置は、搬送装置に沿って配備され、開閉自在な蓋を備えたトンネルと、トンネルにおいて熱収縮性ラベルを加熱する加熱器と、を備え、蓋の開閉によってトンネル内の温度を制御する。例文帳に追加

The packaging apparatus comprises a tunnel which is arranged along the conveying equipment and equipped with an openable/closable lid, and a heater for heating the heat-shrinkable label in the tunnel, so as to control the temperature of the inside of the tunnel by opening/closing the lid. - 特許庁

低電界ではトンネル電流が流れ難く、かつ、高電界ではトンネル電流が流れ易いトンネル絶縁膜を有してなり、電気的特性の向上が図られた記憶素子を備える半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device equipped with a tunnel insulation film in which a tunneling current is hard to flow in a low electric field and is easy to flow in a high electric field, and equipped with a memory element in which an electrical property is improved. - 特許庁

トンネルを掘削する場合、切羽からかなりの距離まで、天井部等の崩落を防止でき、また、広い範囲に薬液注入等が行えるトンネルの構築方法およびトンネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a tunnel construction method and a tunnel capable of preventing collapse of a ceiling and the like over a considerable distance from a cutting face and allowing agent injection over a wide range in drilling a tunnel. - 特許庁

本発明の別の包装装置は、搬送装置に沿って配備されたトンネルと、トンネルにおいて熱収縮性ラベルを加熱する加熱器と、トンネルにおいて熱収縮性ラベルに水を噴出して冷却する冷却器と、を備え、水の噴出によってトンネル内の温度を制御する。例文帳に追加

Another packaging apparatus comprises a tunnel which is arranged along the conveying equipment, a heater for heating the heat-shrinkable label in the tunnel, and a cooler for cooling the heat-shrinkable label by emitting a jet of water to it in the tunnel, so as to control the temperature of the inside of the tunnel by emitting the jet of water. - 特許庁

下流側の状況を適確に運転手が判断して、その運転の便宜を図ることにあり、例えば、トンネル内の状態をトンネルに進入する前に運転手に知らせ、トンネル内での渋滞等を緩和することにある。例文帳に追加

To offer convenience for driving by enabling a driver to accurately discriminate the condition of a down stream side, for example, to inform the driver of the state in a tunnel before entering into the tunnel to unsnarl a traffic jam or the like in the tunnel. - 特許庁