ひさをの英語

元禄14年（1701年）、浅野長矩が吉良義央を傷付けてしまうという事件が、江戸城中で起こる。例文帳に追加

In 1701, an accident occurred in which Naganori ASANO hurt Yoshinaka KIRA in the Edo-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてこれらの所領を嫡男の島津貞久をはじめとする多くの息子たちに与えている。例文帳に追加

And he conceded these territories to his many sons, including the legitimate son, Sadahisa SHIMAZU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、赤穂浪士たちは吉良邸へ討ち入り、亡君の仇吉良義央を討ち取った。例文帳に追加

After that, Ako roshi (lordless samurai of Ako Domain) raided Kira-tei Residence and avenged their lord's death on Yoshinaka KIRA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治2年(1186年)に鎌倉幕府は地頭として惟宗忠久(島津忠久)を差し向けて支配させた。例文帳に追加

In 1186, the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) appointed Tadahisa KOREMUNE (Tadahisa SHIMAZU) to administer the manor as jito (manager and lord of manor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実謙の弟、実栄は母方のおじの家である久邇邦久を継承している。例文帳に追加

Jitsuei, the younger brother of Sanekane, inherited Kunihisa KUNI, which is the maternal aunt's house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、はじめ継嗣がいなかった勝元は、宗全の子・山名豊久を養子にしていたが、文正元年（1466年）に実子細川政元の誕生後、豊久を廃嫡して仏門に入れるなど、関係の悪化は明白となった。例文帳に追加

Additionally, Katsumoto, who originally had no heir, adopted Toyohisa YAMANA, who was the son of Sozen, but he disinherited Toyohisa and compelled him to enter the Buddhist priesthood after the birth of his own son Masamoto HOSOKAWA in 1466, clearly indicating their diminished relationship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バンク制御手段は、排気浄化触媒の昇温要求に応じて設定された２以上の空燃比差を用い、２以上の空燃比差を切り替えてバンク制御を実行する。例文帳に追加

The bank control means executes bank control by changing over air fuel ratio difference of two or more with using air fuel ratio difference of two or more set according to temperature raise demand of the exhaust emission control catalyst. - 特許庁

流儀の伝承では、初世宮増信朝、二世美濃権守吉久を加上し、親賢を流儀の三世、豊次を四世として扱っている。例文帳に追加

In terms of tradition of the school, the school associates Nobutomo MIYAMASU, the first and Mino Gonnokami Yoshihisa, the second, and treats Chikakata as the third, Toyoji as the fourth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス