ひざまずくの英語

船員たちは全員シルバーのことを尊敬していて、ひざまずくほどだった。例文帳に追加

All the crew respected and even obeyed him.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そして跪くと、彼女を抱き上げました。例文帳に追加

I knelt down and lifted her.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

女王がピーターにひざまずくように命じて、それからとてもきれいな笛をふいてくれるなら、なんでもほしいものをあげようといいます。例文帳に追加

The Queen ordered him to kneel, and then said that for playing so beautifully she would give him the wish of his heart.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

ピーターが悲しみのあまりティンクの側でひざまずくと、小さな部屋の入り口はピーターの頭ですっかりふさがれてしまいました。例文帳に追加

His head almost filled the fourth wall of her little room as he knelt near her in distress.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

礼儀正しい物静かな男が、社交界の新星の足下にひざまずく姿はまことに好ましいものだった。例文帳に追加

It was good to see this courteous, silent man literally at the feet of the young debutante.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

中尊を坐像、脇侍を立像（りゅうぞう）とするもの（例：京都・仁和寺像）、中尊・脇侍とも立像とするもの（例：兵庫・浄土寺像）、中尊・脇侍とも坐像とするもの（例：京都・清凉寺像）、中尊は坐像、脇侍は跪坐（ひざまずく）するもの（例：京都・三千院像）など、形式は各種ある。例文帳に追加

There are various forms of triads: Amida is seated in the center with statues on both sides standing (e.g. the triad in the Ninnaji Temple in Kyoto), all three statues are standing with Amida in the center (e.g. the triad in the Jodoji Temple in Hyogo), all three statues are seated with Amida in the center(e.g. the triad in the Seiryoji Temple in Kyoto), or Amida seated in the center and the other two statues are kneeling down (e.g. the triad in the Sanzenin Temple in Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス