ひもタイの英語

色文字領域であるタイル、もしくは非文字領域のタイルの輝度成分、色差成分の変換係数には、逆量子化部１１１は符号化時の量子化ステップを用いて逆量子化を行う。例文帳に追加

The inverse quantization part 111 operates inverse quantization to the conversion factors of the luminance components and color difference components of the tile of a color character region or the tile of a non-character region by using the quantization step at the time of encoding. - 特許庁

また、署名用の長期保存データ１０２（タイムスタンプ用の長期保存データ１０４、１０６）と署名データ１０３（タイムスタンプ１０５、１０７）とを紐付ける。例文帳に追加

The long storage data 102 for signature (long storage data 104 and 106 for timestamp) and the signature data 103 (timestamps 105 and 107) are bound to each other. - 特許庁

物性及び品質の安定性に優れた組み紐タイプあるいは巻き付けタイプのストリングを、溶剤を用いることなく、生産効率良く製造することのできるラケット用合成ストリングの製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a synthetic string for a racket by which the braid-type or winding-type string having excellent stability of properties and quality can be produced in good production efficiency without using a solvent, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

上記課題を解決するために、個体識別情報と座標情報を個別に入手しタイムスタンプによる紐付けを行うことにより、並走する移動体の高精度なタイム計測を可能とする。例文帳に追加

For solving the problems, a passing time measuring instrument acquires individual recognition information and coordinate information individually and performs matching with a time stamp so as to highly accurately measure the time of mobile objects running in parallel. - 特許庁

牛の皮（メスは絹、オスまたはホルスタインは木綿に例える）を鋲や紐、ターンバックルや金具等で張りとめてつくられる。例文帳に追加

A piece of cow hide (the female hide is liken to silk while the male hide or Holstein is likened to cotton) is mounted with tacks, strings, turnbuckles, and metal fittings onto the rim of the trunk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アジア、アフリカ、ヨーロッパなど、漁業の盛んな地域では、さまざまなタイプの干物が製造されている。例文帳に追加

In the regions including Asia, Africa and Europe where there is a vibrant fishing industry, various types of dried fish are being produced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏向けのものには狩衣のように肩の部分が開いていて、甚平の肩口のように紐を通して結ぶ「ゆだち」タイプのものがある。例文帳に追加

For the ones for summer, there is the 'yudachi' type that is open at the shoulders, as in kariginu (informal clothes worn by court nobles), and uses a cord to tie the shoulder section just as the shoulders in a jinbei (informal summer clothes for men).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品の在庫をリアルタイムに管理できる商品情報紐付け装置および商品在庫管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise information association device and a merchandise inventory management system for managing the inventory of merchandise in real time. - 特許庁