このうち都市に隣接する地域の里山の多くはデベロッパーに転売されて宅地やゴルフ場などのレクリエーション施設へと変貌していった。例文帳に追加

Among them, those Satoyama located near urban areas were sold to real-estate developers and were changed to housing lands and recreational facilities such as golf courses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な構造で各ゴルフクラブに対応した足の位置及びゴルフボールの位置を簡単かつ確実に再現することができ、使用者が誤って指示具を打撃した場合にも使用者や周辺の器具類を損傷するおそれがなく、しかも不使用時にはコンパクトなサイズにして運搬や保管を容易にすることができるゴルフスタンス指示具を提供する。例文帳に追加

To provide a golf stance indicator with which the positions of feet and the position of a golf ball can be easily and surely reproduced corresponding to each of golf clubs in simple structure, there is no danger for a user or peripheral instruments from being damaged even when the user erroneously hits the indicator and further, carrying or preserving can be made easy by making a size compact in the case of no use. - 特許庁

金属製のゴルフクラブヘッドの表面にインクジェット印刷手段により施された鮮明な印刷模様を得ることができ、かつ、長期に亙って剥離や摩耗することなく耐久性に優れた装飾層を形成することを可能とするゴルフクラブヘッド及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a golf club head having a clear printed pattern formed on the surface of a metal golf club head by an ink jet printing means and forming a decorative layer with superior durability preventing the peeling and abrasion for a long period of time, and its manufacturing method. - 特許庁

ゴルフのグリーン上でのボール転がり速さはホール毎に異なり、アンジュレーションの影響もあってテークバック量を誤り、パッティング不調の大きな要因となっている。例文帳に追加

To provide an apparatus for measuring the rolling speed of a ball on a green for golf difficult to be judged by eye-estimation. - 特許庁

別名若狭富士と呼ばれ、自然豊かな青葉山でキャンプやアスレチック、18ホールのパターゴルフ、野外体験授業が楽しめる公園で、休日などにはピクニックなどの家族連れで賑わう。例文帳に追加

During holidays and weekends this park is full of families having picnics, taking advantage of the extensive facilities which include camping, field athletics, an eighteen-hole miniature golf course, and outdoor experience classes, at the foot of Mt. Aoba, which is nicknamed 'Wakasa Fuji' (literally 'Wakasa Mt. Fuji' as its shape is similar to Mt. Fuji) and is blessed with rich natural environment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車体と充電器を接続したときの充電信号を伝達する接続ケーブルがショートした場合でも、これを誤って充電中と判断して、ゴルフカーが走行できなくなることを防止でき、したがって車体が充電中であるか否かを的確に把握することができる電動ゴルフカーのバッテリ充電方法を提供する。例文帳に追加

To provide a battery charging method of an electric golf car such that even if a connection cable which transmits a charging signal when a car body and a charger are connected is short-circuited, can prevent the golf car from becoming disabled of traveling by deciding this wrongly as being "in a state of being charged" and therefore that can precisely grasp whether the car body is being charged. - 特許庁

本発明は練習者が誤ってゴルフクラブにより装置を打撃した場合も、ボール基準板の突出部が練習者に衝突するようなことがなく安全な練習を可能とする。例文帳に追加

To enable safe practice without collision of a projecting portion of a ball reference plate with a practicing person even when the practicing person erroneously hits a device with a golf club, and to enable safe practice corresponding to the characteristics of individual practicing persons without forcing the practicing person to make a fixed specific action. - 特許庁

本発明は、金属部材からなるゴルフクラブヘッドの表面に、鮮明で且つ立体感のある文字やマーク等の模様を、低コストで形成する表面処理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a surface treatment method forming a clear and three-dimensional pattern such as a letter and a mark on the surface of a golf club head composed of a metal member at a low cost. - 特許庁

ゴルフカート１は、リモコン５４を用いた遠隔操作や、マグネットセンサ３６による停点マグネット、禁止マグネット、解除マグネットの検出によって、ガソリンエンジンの駆動、ガソリンエンジンの駆動の停止が行えるようになっている。例文帳に追加

In the golf cart 1, driving of the gasoline engine and its driving stop are performed by remote operation by the use of a remote controller 54, or by detection of a stop point magnet, an inhibition magnet, and a releasing magnet with a magnet sensor 36. - 特許庁