Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > へまの英語・英訳

意味

例文 (999件)

へまの英語

^へま

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 muddleheaded、addlepated、puddingheaded、addlebrained、inept、awkward、cumbersome、ill-chosen、clumsy、inapt

研究社新和英中辞典での「へま」の英訳

へま

a blunder

《米俗》 a boner

《英俗》 a boob

へまな

make a mess [hash] of something

bungle

put one's foot in it

【形式ばった表現】 commit a blunder

《米俗》 pull a boner

《英俗》 boob

《英俗》 make a boob

いつもへまばかりしている自分に愛想がつきた. I'm disgusted with myself for making a mess of everything I undertake [for making cock‐ups all the time].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「へま」を含む例文一覧

該当件数 : 1368件

例文

右へまわれ、左へまわれ例文帳に追加

Right wheel!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

右へまわれ、左へまわれ例文帳に追加

Left wheel!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

へまをする.例文帳に追加

make a blooper発音を聞く - 研究社新英和中辞典

へまをやる.例文帳に追加

make [pull] a boner発音を聞く - 研究社新英和中辞典

へまをやる.例文帳に追加

make a boo‐boo発音を聞く - 研究社新英和中辞典

次へまわせ例文帳に追加

Pass it on to the next!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

またへまをやった例文帳に追加

I have blundered again. - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「へま」の英訳

へま

blunderbuss； gaffe； mess

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「へま」の英訳

ヘマ

読み方：へま

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	blunder; bungle; gaffe; mistake

(2)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞）
対訳	bungling; stupid; tactless; clumsy; awkward

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「へま」の英訳

へま

形容詞

1 muddleheaded, addlepated, puddingheaded, addlebrained

愚かで混乱した

(stupid and confused)

blathering like the addlepated nincompoop that you are あなたは軽はずみな馬鹿のようなことをいう

a confused puddingheaded, muddleheaded fellow- Isaac Sterne 混乱した馬鹿で間抜けなやつーアイザック・スターン

2 inept, awkward, cumbersome, ill-chosen, clumsy, inapt

表現が上品でない、または優雅ではない

(not elegant or graceful in expression)

an awkward prose style へたな散文スタイル

a clumsy apology まずい弁解

his cumbersome writing style 彼の厄介な文体

if the rumor is true, can anything be more inept than to repeat it now? もし噂が本当なら、今なおそれを繰り返すほど、ばかなことがあるだろうか

3 clumsy, incompetent, bungling, fumbling

技術または適性の欠如を示すさま

(showing lack of skill or aptitude)

a bungling workman 不器用なの労働者

did a clumsy job 不器用な仕事をした

his fumbling attempt to put up a shelf 彼の棚を取り付ける不器用な試み

名詞

1 parapraxis, slip, miscue, slip-up

2 fuckup, botch, pratfall, blooper, boo-boo, blunder, foul-up, flub, bloomer, bungle, boner

恥ずかしい間違い

(an embarrassing mistake)

「へま」に関する類語一覧

出典元索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「へま」の英訳

へま

読み方ヘマ

fail in

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「へま」の英訳

へま

bungling

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「へま」の英訳

ヘマ

読み方へま

名詞

A blunder

用例

ヘマをやる
to commit a blunder―make a mess of it―bungle

ヘマな奴だ
You are a bungler.

あの男は口を利くときっとヘマなことを言う
He can not open his mouth without putting his foot in it.

用例

ヘマに行く
to go wrong―go amiss―go away

今日は何事もヘマに行く日だ
Everything goes wrong with me today.

いくらヘマに行っても資本を棒に振るだけのことだ
I can but lose my capital at the worst.

出典元索引用語索引ランキング

「へま」を含む例文一覧

該当件数 : 1368件

例文

後方へまたは内側へ曲がる例文帳に追加

curved backward or inward発音を聞く - 日本語WordNet

ひどいへまをやらかす.例文帳に追加

make a bad break発音を聞く - 研究社新英和中辞典

《口語》そらへまをやった.例文帳に追加

Now you've done it.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

馬車を玄関へまわせ例文帳に追加

Bring the carriage to the door.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

勝手口へまわれ例文帳に追加

Come round to the kitchen-door.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

風が西へまわった例文帳に追加

The wind has veered to the west.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

火が裏へまわった例文帳に追加

The fire has spread to the rear.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

出先へまわす例文帳に追加

to forward anything to one's place of sojourn発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「へま」の英訳に関連した単語・英語表現

bungling

(日英・英日専門用語)

boob

(英和対訳)

bungle

(英和対訳)

put one's foot in it

(英和対訳)

しでかす

(英語表現辞典)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「へま」の用語索引

へまのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

へまの英語

研究社 新和英中辞典での「へま」の英訳

へま

「へま」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「へま」の英訳

へま

JMdictでの「へま」の英訳

ヘマ

日本語WordNet(英和)での「へま」の英訳

へま

EDR日英対訳辞書での「へま」の英訳

へま

日英・英日専門用語辞書での「へま」の英訳

へま

斎藤和英大辞典での「へま」の英訳

ヘマ

「へま」を含む例文一覧

「へま」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「へま」の英訳