ほんの１５分ですね。の英語

Only fifteen minutes.

It was 15 minutes too long.

It has gone a quarter.

Fifteen minutes have passed.

In about ten minutes.

a scant five minutes

mere five minutes

They say about 20 minutes.

It will take 5 more minutes.

It is a little after a quarter to eleven.

I, too, will come in about ten minutes.

It will start in 5 minutes.

15 minutes or so. Please have a seat and take a look at the menu.

About ten minutes before.

We are closing in 5 minutes.

Let's take a fifteen minute break.

I think that I may not be make it by 9:15.

You'll get there in less than ten minutes.

at (a) quarter past [《主に米国で用いられる》 after] five

in just about a minute

We are even

We are quits.

Give me three minutes.

It is five minutes to midnight.

It takes somewhere round twenty minutes.

Let me stay with you just five more minutes.

Let me stay with him just five more minutes.

Let me spend just five more minutes together with her.

Let me be with you just five more minutes.

I waited for fifteen minutes.