また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。の英語

That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?

You chicken out again, you coward?

Ahh, silly me, I've messed up again.

Ahh, silly me, I've messed up again.

Long time, no see. I hear that you've changed your job again.

Is he poking [sticking] his nose into our business again. What a nerve (he has)!

Oh, how interrupting! Another power failure!

Oh boy, there I go again.

Rats! I've got to work overtime again.

You are in another scrape.

You should be grateful for small mercies. You've come back safe and sound, after all.

Are you in one of your moods?

That's quite absurd.

Tom sighed again.

You've been drinking again, haven't you? I can smell it on you.

Are we going to have another storm?

I'll gain weight again?

I'll gain weight again!

No way. Try it again.

He has relapsed into silence.

Oh, just my luck!

Ah, I've failed again!

He has done me again.

You will soon be up and about again.

You've done it again. You've tried my patience too far this time [You've gone too far even for me].

You have again littered the room I had only just cleaned up.

There you go again.

Look, you're crying again. You're a real cry-baby, aren't you.

He stood up to his antagonist after several “Not yet's.”

You're wearing your sweater inside out.