まり香の英語

さくら葉の香りの成分は芳香属化合物のクマリンと呼ばれる精油成分に由来するものである。例文帳に追加

The fragrance component of sakuraba originates from an essential oil component called coumarin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜餅の独特の芳香は、この塩蔵葉に含まれる香り成分のクマリンによる。例文帳に追加

The distinctive aroma of sakuramochi comes from coumarin, a fragrant compound contained in the salted leaves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香気成分として、ネロリ油とラベンダー油とマリンノートを含む香料組成物とする。例文帳に追加

The perfume composition comprises neroli oil, lavender oil and marine note as fragrance ingredients. - 特許庁

ウッディ香とクマリン様の甘い香りを併せ持つバレロラクトン化合物を含有する香料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a perfume composition including a valerolactone compound having a woody odor and a sweet odor such as coumarin. - 特許庁

生の葉ではあまり匂わないが、塩漬けされることで香りが表われる。例文帳に追加

Salting the raw cherry leaves brings out their fragrance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香道においては、線香等のように直接点火するものはあまり用いられず、多くは聞香炉に灰と熾した炭団を入れ、灰を形作り、その上に銀葉という雲母の板をのせ、数ミリ角に薄く切った香木を熱し、香りを発散させる方式がとられる。例文帳に追加

Incense burning is often performed without using any instruments or accessories like senko (incense stick), etc. and is lit directly, and in many cases, it is performed through the processes of putting burned Tadon (charcoal briquettes) in the Monko-ro (or Kikiko-ro; incense burner used in Monko), shaping the ash, putting a mica board called Ginyo on top of the ash, and burning Koboku cutting it into thin cubes measuring a few millimeters, and exuding incense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あまりに熱が伝わりすぎて香木の樹脂等から煙が出てしまうと、香りを聞くことの妨げになるため好ましくない。例文帳に追加

Too much smoke from Koboku resin, etc. due to excessive heat conduction is not preferable because it interferes with listening to incense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香料に起因する変色、濁り、樹脂などの劣化、目詰まりなどの問題を解決することのできる香料組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a perfume composition which can solve problems caused by a perfume such as discoloration, cloudiness, deterioration of a resin, or the like, and clogging. - 特許庁