トンネル水噴霧散水設備例文帳に追加

WATER SPRAYING AND WATERING FACILITY INSIDE TUNNEL - 特許庁

超伝導トンネル型ミキサ例文帳に追加

SUPERCONDUCTING TUNNEL TYPE MIXER - 特許庁

トンネル水噴霧散水設備例文帳に追加

WATER SPRAYING AND WATER SPRINKLING FACILITY IN TUNNEL - 特許庁

トンネル掘削機、リーミングトンネル掘削機及び掘削方法例文帳に追加

TUNNEL EXCAVATOR, REAMING TUNNEL EXCAVATOR AND EXCAVATING METHOD - 特許庁

シールド掘削機、トンネルの拡幅方法及びトンネルの縮幅方法例文帳に追加

SHIELD MACHINE, METHOD OF WIDENING OF TUNNEL, AND METHOD OF REDUCING WIDTH OF TUNNEL - 特許庁

三国岳トンネル（みくにだけトンネル）は、京都府舞鶴市と福井県大飯郡高浜町を貫く舞鶴若狭自動車道のトンネル。例文帳に追加

The Mikunidake Tunnel is one of the tunnels of the Maizuru-Wakasa Expressway, running between Maizuru City, Kyoto Prefecture and Takahama-cho, Oi District, Fukui Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拡縮式トンネル掘削機および拡縮式トンネル掘削機の胴部の拡縮方法例文帳に追加

EXPANSION-CONTRACTION TYPE TUNNEL EXCAVATOR, AND EXPANSION-CONTRACTION METHOD FOR BARREL PART THEREOF - 特許庁

トンネル掘削工法、泥水式トンネル掘削機、トンネル掘削土の処理方法、汎用砂礫において、設備コストや処理コストに低減を図る。例文帳に追加

To reduce an equipment cost and a treatment cost in a tunnel excavation method, a slurry type tunnel boring machine, a method for treating tunnel excavated materials and general-purpose gravel. - 特許庁

トンネル掘進車１ａは、カッタ９ａにより、径Ｍのシールドトンネルを掘削しつつ、セグメントを組み立てて、シールドトンネルを構築していく。例文帳に追加

A tunnel boring vehicle 1a excavates a shield tunnel with a diameter M by a cutter 9a and also assembles segments to construct a shield tunnel. - 特許庁

トンネル掘進車１ｂは、径Ｌ（Ｍ＜Ｌ) のシールドトンネルを掘削しつつ、セグメントを組み立てて、シールドトンネルを構築していく。例文帳に追加

The tunnel boring vehicle 1b excavats a shield tunnel with a diameter L (M<L) and also assembles segments to construct a shield tunnel. - 特許庁

トンネルの有効断面を確保し、トンネルの掘削量を低減した通気、通水可能なトンネル用セグメントを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a segment for a tunnel, securing the effective section of the tunnel, and reducing the excavation amount for the tunnel to perform ventilation and water flow. - 特許庁

サイドトンネル型偏波保持ファイバの製造方法及びサイドトンネル型偏波保持ファイバ例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SIDE-TUNNEL TYPE POLARIZATION PRESERVING OPTICAL FIBER AND SIDE-TUNNEL TYPE POLARIZATION PRESERVING OPTICAL FIBER - 特許庁

トンネル掘進中においても、トンネル内への岩盤の崩落を防止しながら支保体の組立作業が行えるトンネル掘削機を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel excavating machine capable of carrying out assembly work of a timbering body while preventing base rock fall in a tunnel even in the middle of tunnel excavation. - 特許庁

トンネル先受工法及びトンネル先受工法における先受シート並びにその打込装置例文帳に追加

TUNNEL FOREPILING METHOD AND FOREPILING SHEET THEREFOR, AND DRIVING DEVICE FOR FOREPILING SHEET - 特許庁

そのため、おごと温泉駅の前後に5つの比較的短いトンネル（第三雄琴トンネル）がある。例文帳に追加

Accordingly, there are five relatively short tunnels (the Third Ogoto tunnel) around Ogotoonsen Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北小松を過ぎると比較的短い2つのトンネル（第一北小松・第二北小松トンネル）があり、その先に路線決定で難航した白鬚神社の北側を短い2つのトンネル（第一白鬚・第二白鬚トンネル）、そして高島トンネル（長さ1,488m）の合計5つのトンネルを抜けていく。例文帳に追加

There are two relatively short tunnels (the first and second Kitakomatsu tunnels) after passing Kitakomatsu Station and then two short tunnels (the first and second Shirahige tunnels) to the north of the Shirahige-jinja Shrine (which had difficulty determining the track) and finally the Takashima tunnel (length: 1,488 meters), for a total of five tunnels.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本人のみの手によって施工された初のトンネルとなる。例文帳に追加

It became the first tunnel built only by Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、琵琶湖疏水（第1疏水）の第1トンネル（別名：長等山トンネル）についても、本項で記述する。例文帳に追加

The First Tunnel (also called Nagarayama Tunnel) of the Lake Biwa Canal (the Canal No. 1) is also described in this section.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トンネル内に問題がない場合はデジタル放送の受信波をトンネル内に再送信する。例文帳に追加

When there is no problem in a tunnel, a digital broadcast receiving wave is retransmitted to the inside of the tunnel. - 特許庁

トンネル式走査器を備えたコ—ド読取り統合システム例文帳に追加

INTEGRATED CODE READING SYSTEM PROVIDED WITH TUNNEL TYPE SCANNER - 特許庁

鏡止めボルト及びトンネル掘削方法例文帳に追加

FACE SHUTTERING BOLT AND TUNNEL BORING METHOD - 特許庁

トンネル掘削方法及び鏡止めボルト例文帳に追加

TUNNEL BORING METHOD AND FACE SHUTTERING BOLT - 特許庁

下を山陽自動車道の福富トンネルが通る。例文帳に追加

Fukutome tunnel of Sanyo Expressway runs under it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジェットポンプ泥水加圧兼用型トンネル掘削機例文帳に追加

TUNNEL EXCAVATING MACHINE IN COMMON USE WITH JET PUMP MUDDY WATER PRESSURIZATION - 特許庁

トンネル前方地盤内の地下水探査方法例文帳に追加

METHOD OF EXPLORATION FOR GROUNDWATER IN TUNNEL AHEAD GROUND - 特許庁

覆工部材の組立装置及びトンネル掘削機例文帳に追加

LINING MEMBER ASSEMBLING APPARATUS AND TUNNEL EXCAVATOR - 特許庁

支保組立装置及びその方法並びにトンネル掘削機例文帳に追加

SUPPORT ASSEMBLING DEVICE, ITS METHOD AND TUNNEL EXCAVATOR - 特許庁

上記課題を解決するための手段として、本発明は、水上橋梁部と連続する水底トンネルの構築方法において、水上橋梁部と連続させて沈埋トンネル又は押出トンネルを構築した後、この沈埋トンネル、押出トンネルの先端部よりシールドマシンを発進させて水底トンネルを構築することを特徴とした、水底トンネルの構築方法を提供する。例文帳に追加

In this construction method of a water bottom tunnel continuing with a bridge part on the water, after constructing an immersed tunnel or an incremental launching tunnel by continuing with the bridge part on the water, a shielding machine is made to depart from a tip part of this immersed tunnel and the incremental launching tunnel to construct the water bottom tunnel. - 特許庁

陸地から水底のシールドトンネル掘進適切深さに至る間を沈埋トンネル１とし、沈埋トンネル１の海底側端部を水底面下の掘進適切深さに構築したシールドトンネル２と連結する。例文帳に追加

A submerged tunnel 1 is extended over a distance between land and a subaqueous location at a depth suitable for excavation of a shield tunnel, and a sea bottom-side end of the submerged tunnel 1 is connected to a shield tunnel 2 which is constructed at a depth suitable for excavation, under the sea bottom. - 特許庁

複数のアーチを隣接させて構成する、トンネルの構造において、複数のブロックバッグを積み上げて構築したアーチ構造体により、トンネル躯体を構成することを特徴とする、トンネルの構造及びそのトンネル構築方法である。例文帳に追加

In this tunnel structure constructed by adjoining a plurality of arches, a tunnel skeleton is formed with an arch structural body constructed by stacking a plurality of block bags. - 特許庁

地中接合式トンネル掘削機及びトンネル接合工法において、既設トンネルに新設トンネルを接合する際の止水を確実に行うことで作業の信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the reliability in work by definitely carrying out water stop when jointing a new tunnel to an existing tunnel in an underground joint tunnel excavator and tunnel jointing method. - 特許庁

既設道路トンネル１に隣接して歩道トンネル２を並設するとともに、この歩道トンネル２と既設道路トンネル１とを仕切る壁部３に、複数の開口部４、５を所定間隔で形成する。例文帳に追加

The pedestrian tunnel 2 is constructed adjacently to the existing highway tunnel 1 in parallel with each other, and a partition wall 3 partitioning the pedestrian tunnel 2 from the existing highway tunnel 1 has a plurality of openings 4, 5 formed therein at predetermined intervals. - 特許庁

遮水体１６は、複数のトンネル１８を連結したものであって、このトンネル１８は、地盤１２の性状に応じて、トンネルボーリングマシン，シールドマシンなどのトンネル掘進機により形成される。例文帳に追加

The water shielding body 16 is formed by connecting plural tunnels 18, and these tunnels 18 are formed by a tunnel boring advancing machine such as a tunnel boring machine and a shield machine according to properties of the ground 12. - 特許庁

大断面トンネル１の掘削領域内に第一先行トンネル２をシールド工法により構築するとともに、第一先行トンネル２と所定の距離を隔てて並設される第二先行トンネル３を大断面トンネル１の掘削領域外にシールド工法により構築する。例文帳に追加

A first preceding tunnel 2 is constructed in an excavated area of the large cross section tunnel 1 by a shield method, and a second preceding tunnel 3 juxtaposed with a predetermined distance from the first preceding tunnel 2 is constructed outside the excavated area of the large cross section tunnel 1 by the shield method. - 特許庁

トンネルの外径を変えることなく、緩み範囲を小さくする。例文帳に追加

To reduce a scope of loosened area without altering the outer diameter of a tunnel. - 特許庁

ちなみにトンネル案の推定工費は3100億円(通貨)と発表されている。例文帳に追加

The plan's estimated cost of tunnel construction is reported to be 310 billion yen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧両町間を結ぶ道路などは、JR小浜線（天狗山トンネル）、農道若狭梅街道（若狭トンネル）、国道27号（倉見峠）の三つのみである。例文帳に追加

There are only three routes that connect Old Kaminaka-cho and Old Mikata-cho: the JR Obama Line (Tenguyama Tunnel), Wakasa Ume-kaido agricultural road (Wakasa Tunnel), National Route 27 (Kurami-toge Mountain Pass).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トンネル状ビニールの押え紐の固定杭とその打込み器例文帳に追加

FIXING PILE OF STRING FOR FIXING TUNNEL-SHAPED PLASTIC, AND PILE DRIVER - 特許庁

センサの数が少なくてすみ、簡単に且つ確実にトンネル先頭位置を検出することができる掘削トンネルの位置検出装置とする。例文帳に追加

To provide a position detecting device for an excavated tunnel capable of reducing the number of sensors, and easily and securely detecting a tunnel head position. - 特許庁

ブロック積みトンネル覆工の層間をアンカーボルト１７で締結させ、トンネル覆工の層間を一体化させる。例文帳に追加

Layers of the blockwork tunnel lining are fastened by anchor bolts 17 to integrate the layers of tunnel lining. - 特許庁

第２のトンネル接合は、第１のトンネル接合とは異なるアンチ・ヒューズ特性を有し、これが、書き込みプロセスによって短絡させられる。例文帳に追加

The second tunneling junction possesses an anti-fuse characteristic different from the first tunnel junction, which is short-circuitted with a write process. - 特許庁

簡易かつ安価に曲線線形を含むトンネルを構築することを可能としたトンネルの構築方法と、並設された複数のトンネルを利用して曲線線形を有した大断面トンネルを構築する場合に、簡易、かつ、確実に後行するトンネルを所定の位置に構築することを可能とした後行トンネルの構築方法を提案する。例文帳に追加

To provide a construction method of a tunnel capable of easily constructing a tunnel including curved lines at low cost, and a construction method of a following tunnel capable of easily and securely constructing the following tunnel at a predetermined position when a large sectional tunnel having curved lines is constructed by utilizing a plurality of tunnels arranged parallel with each other. - 特許庁

止水性能を向上させたトンネル掘削機を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel excavator capable of enhancing water cut-off performance. - 特許庁

トンネルの内周にＲＣ構造のセグメント１を複数、トンネルの周方向と軸方向に互いに隣接させて組み立てる。例文帳に追加

A plurality of the segments 1 of an RC structure are mutually adjacently assembled on an inner circumference of the tunnel in the circumferential direction and axial direction. - 特許庁