水烏賊の英語

ヤエン本体には道糸同様の角度があるのに対し、烏賊は水平の姿勢を保っていることが多く、掛け針と烏賊の間に空間を生じ掛け針が掛からず捕獲率が低いという課題が従来のヤエンにはあったが、これを解決した捕獲率の高いヤエンを提供する。例文帳に追加

To provide a Yaen (fishing tackle) making a trapping rate high by solving the problem that a conventional Yaen whose trapping rate is low, forms a space between a hook and a cuttlefish and brings hooking to fail, since a Yaen main body has an angle similar to its fishline, and in contrast the cuttlefish frequently keeps its posture to be level. - 特許庁

潮流や波あるいは僅かな操船によってもほぼ水平に近い状態を保ち、活烏賊に近い動きをさせて誘魚効果を発揮し、魚の食い付きを高めることができる疑似餌を提供する。例文帳に追加

To provide a false bait for longline enhancing bite of fishes by keeping a substantially horizontal posture in tide water, wave or slight maneuvering, and exhibiting a fish-luring effect by setting the bait make a movement close to that of a living squid. - 特許庁