みよ江の英語

しかし近江に逃れた澄元と三好之長は、近江の国人を味方に引き入れ8月1日には京都に攻め上った。例文帳に追加

However Sumimoto and Yukinaga MIYOSHI who escaped to Omi Province made in roads into Kyoto on September 17, 1507, with samurai of Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、一般に町奉行とのみ呼ぶ場合は幕府の役職である江戸町奉行のみを指す。例文帳に追加

However, when just mach-bugyo was used, it generally indicated the Edo machi-bugyo that was the governmental post in the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月10日には三好軍と共同して決起した高槻城の入江春景を攻めた。例文帳に追加

On February 5, Nobunaga raised an army and together with the Miyoshi army attacked Harukage IRIE at Takatsuki-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永14年（1637年）に83歳で死去し、雲光院（東京都江東区三好）に葬られた。例文帳に追加

Died in 1637 at the age of 83, and buried in Unkoin (Miyoshi, Koto Ward, Tokyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸新吉原の引手茶屋「見吉屋」の末子として生まれる。例文帳に追加

He was born as the youngest son at 'Miyoshiya,' a hikitejaya (a guiding teahouse where customers were entertained until they were taken to see the high-ranking courtesan at a courtesan residence) in Shin Yoshiwara (a red light district) of Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月20日に義昭を妹婿である三好義継の居城・河内国若江城に追放した。例文帳に追加

On August 27 (July 20 in old lunar calendar), he exiled Yoshiaki to Wakae-jo Castle in Kawachi Province, where Yoshitsugu MIYOSHI, his brother-in-law lived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、澄元の家臣・三好之長の手引きによって近江国に脱出した。例文帳に追加

However, Sumimoto escaped to Omi Province with help from Yukinaga MIYOSHI, a vassal of Sumimoto's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に入ると、義光の後継をめぐって争いが起き、長子の最上義康の暗殺事件が起こる。例文帳に追加

In the Edo period, a race for successor of Yoshiaki occurred and the first son Yoshiyasu MOGAMI was assassinated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス