もうこれ以上その話を聞かせないでください。の英語

Please don't let me hear any more of that story.

Please let me not hear of that story any more.

Never say that again.

Don't ever say that again.

Let's not talk about it any more.

Don't say such a thing again.

Don't ask me again.

Don't talk to me again.

Stop speaking right now.

Let the matter drop.

Let's drop the subject.

We'll say no more about it.

Let's talk about this a little more.

Please be more honest about it.

Please don't disappoint us any further.

Never speak to me again.

The story must be taken with some （grains of） allowance―taken with a grain of salt.

Don't refer to this matter again, please.

Don't lie to me again.

Never tell me a lie again.

Don't ever lie to me again.

Never ever do that again.

Never speak to me again.

Never tell a lie again.

Don't ever speak to me like that!

Don't show your face around here again.

I'm a bit serious today, but please bear with me.

I don't want to hear any ifs and buts.

Please do not call me again.

I don't want to lie anymore.