もうちょっと上品にできないの。の英語

You could try and be a bit more civilized.

goods that are still in the process of being made

Can't you make it cheaper?―let me have it cheaper?

Couldn't you manage the matter more peaceably?

Such goods do not sell―find no sale―find no market.

We do not keep such goods in stock.

free from what is tawdry or unbecoming

Can't you shell peapods any better?

Such articles will not do.

a vulgar and objectionable person

The goods still lie on my hands.

Why don't you try to be more cheerful?

I did not look over the articles one by one.

There are no articles worth seeing―worthy of inspection.

Put more spirit into your singing!

God send you better health!

There is no market for such dear articles.

I can probably become healthier.

Show me a better one.

I did not look over the articles one by one.

I did not look over the good one by one.

I did not examine the goods one by one.

Would you like some more?

We do not keep articles of that kind―that kind of articles―such articles―in stock.

We do not keep such goods in stock.

I can not find the desired article.

Have you anything different?

The article is nowhere to be had.

I can't find an article to my taste―after my fancy.

Giveaways were not provided.