もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。の英語

You could have solved this puzzle with a little more patience.

If you had been a little more patient, you would have succeeded.

If you'd been a little more patient, you would've succeeded.

I found it difficult to solve the puzzle.

I've tried hard to solve this puzzle but I can't. I give up.

I can't figure out how to solve the puzzle.

I can't figure out how to solve the puzzle.

She solved the puzzle with ease.

I couldn't solve the puzzle.

With a little luck we should be able to ride out this recession.

The solution of the puzzle required no time.

With a little more patience, you could have succeeded.

With a little more patience, you could've succeeded.

If you had been more careful, you could have avoided the accident.

If the President had been a little more careful [had given a little more thought to the matter], this trouble could have been avoided.

Perhaps you two can finish the good cheer between you.

I enjoy solving puzzles.

If you had pushed a little more, he would have given in.

Give that kind an inch and he'll take a yard [mile].

Such condescension on your part will make him relent.

the puzzle is soluble

Once over this barrier, we shall be in smooth water.

I can't do this puzzle.

He is involved in working out a crossword puzzle.

If you humble yourself so far, he will relent.

If you humble yourself so far, he will relent.

Your concession will contribute greatly to―go far towards―a reconciliation.

she could have been lying comfortably in bed getting the same relief

Once over this barrier, we shall be in smooth water.

If you had a word processor, you'd be free from all this trouble.