もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。の英語

If you see the sight, you'll go bananas.

If you see it, you'll go bananas.

If you see the sight, you'll go bananas.

If you see it, you'll go bananas.

You will probably regret it if you don't see it.

You will never fail to be moved by the sight.

If you see the man, you will have to admit the fact.

You will probably start hating to look at that report.

The scenery will probably be moving for you.

Whatever you like it or not, you have to go.

Whether you like it or not, you have to go.

Like it or not, you have to go.

You will wish you had never seen it.

You'll wish you had never seen it.

You will have your own way.

You will be shocked to hear this.

A drink will perk you up.

I feel relaxed with you.

I will stay to see you are all right.

I think that the scenery will probably be moving for you.

You will disturb people's repose.

You are certain to be moved deeply by the movie.

When I close my eyes, I remember you.

What a lonely world it will be with you away!

I assume that you're willing to take the risk.

I assume you are willing to take the risk.

I assume you're willing to take the risk.

What if you fail(ed) [should fail]!

I know what your game is.

I know what you're scheming to do.