もし彼の助言がなかったならば、私は失敗していただろう。の英語

If it had not been for his advice, I might have failed.

If it had not been for his help, I would have failed.

I would have failed but for his help.

I would have failed without his help.

Had it not been for his help, I should have failed.

If it hadn't been for his help, I'd have failed.

If it were not for his help, I might fail.

Without his help, I might fail.

But for his help, I might fail.

I would have failed but for his kind help.

Without your help, he would fail.

But for your help, he would have failed.

Without your help, he would have failed.

You would have failed but for his help.

You would have failed without his help.

Without his help, you'd have failed.

If it had not been for your help, I would have failed.

If it hadn't been for his advice, I couldn't have succeeded.

If you hadn't had my advice, you would've failed.

If not for my advice, you would have failed.

But for my advice you would have failed.

If you hadn't had my advice, you would have failed.

Without your help, I would've failed.

But for your help, I would have failed.

Without your help, I would have failed.

Had it not been for your help, I would have failed.

If you hadn't had advice, you'd have failed.

Without your help, I would have failed.

Without your help, I would've failed.

But for your help, I should have failed.