意味 |
もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。の英語
追加できません
(登録数上限)
Tatoebaでの「もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。」の英訳 |
もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.
Weblio例文辞書での「もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。」に類似した例文 |
|
もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.
If payment in full is not received by September 15, a late charge of 8% will be added to your bill.
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
It is my understanding that the late charge was incurred because it was assumed that I didn’t pay last month’s gas bill on time.
All payments are considered to be complete as of this payment and all future additional requests for payment are made invalid.
As far as I can see, this is the only revision that needs to be made to conclude the agreement, and hereby request that you send us a new contract with the correct delivery deadline.
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
I know how busy you must be, but I need your answer to my last mail before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.
However, according to my records, I sent a check for the full amount on January 20—well in advance of the due date of January 25—and my bank statement says the check was cashed on the 27th.
She wrote the letter on Monday but she dated it Saturday so as not to reveal that she procrastinated
Be sure to pay them in advance.
I received a package today, but I could not find some of the products I ordered. Were they sent in a different package?
I think it is better to ask for additional fees because it took quite a lot of time to fix the program of the authorization system.
Could you tell me about your future payment method?
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
I also need a trip report from you, but that can come later; judging from your current circumstances, I’d be willing to wait until the first week of next month.
Please use the below contact details to get in touch with us as soon as possible. The due date for your payment has passed.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
We can deliver 100 lamps by the initial deadline of May 25, but must ask for a new deadline for the remaining 400.
a contract that heavily restricts one party while leaving the other free (as some standard form printed contracts)
Please pay the remaining money quickly.
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
Please do that payment procedure quickly.
意味 |
|
もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。」のお隣キーワード |
もし見つけれても、アンドリア人は 批難するでしょね この馬鹿げた規定には 1万2千もの修正条項があるわ
もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |