やぎ島の英語

田島祇園祭のおとうや行事（1981年1月21日南会津郡南会津町　田島祇園祭のおとうや行事保存会）例文帳に追加

Tajima Gion-sai Festival Otoya event (January 21, 1981; Minamiaizu-machi, Minamiaizu-gun; Tajima Gion-sai no Otoya Gyoji Hozonkai [Association for the Preservation of the Tajima Gion-sai Festival Otoya Event])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松島では、仙台・宮城デスティネーションキャンペーンに合わせ、2008年8月5日に松島温泉(宮城県)が開湯した。例文帳に追加

In Matsushima, Matsushima hot spring (Miyagi Prefecture) opened on August 5, 2008 in line with Sendai Miyagi destination campaign.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦島太郎が竜宮城から持ち帰ったという箱例文帳に追加

of pre-modern Japan, according to the legend of Urashima, the box that Urashima brought home from Ryugu castle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1890年　愛知県・宮城県・福島県・愛媛県で巡回演説。例文帳に追加

In 1890, he made lectures traveling around Aichi Prefecture, Miyagi Prefecture, Fukushima prefecture and Ehime Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金島桂華―『叢』1918、『芥子』1925、『紅蜀』1934、『画室の客』1954、『野牛』1958例文帳に追加

Keika KANASHIMA, "Kusamura" (叢) 1918, "Keshi" (芥子) 1925, "Koshoku" (紅蜀) 1934, "Gashitsu no Kyaku" (画室の客) (A Guest in the Atelier) 1954, "Yagyu" (野牛) (Bison) 1958発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩手県，宮城県，福島県の海岸沿いの多くの市や町が破壊された。例文帳に追加

Many coastal cities and towns in Iwate, Miyagi and Fukushima Prefectures were destroyed.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの子どもたちのうち94％は岩手県，宮城県，福島県の出身だ。例文帳に追加

Ninety-four percent of these children are from Iwate, Miyagi and Fukushima Prefectures.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

トラックにはねられたとき，八島は青柳のかばんを持っていた。例文帳に追加

Yashima was carrying Aoyagi's briefcase when the truck hit him.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave