二酸化炭素の処理技術について、既設廃トンネルやＢＯＸカルバートなどのコンクリート構造体を有効利用することに着目し、従来技術よりも簡単で且つ経済的に二酸化炭素を隔離する。例文帳に追加

To isolate carbon dioxide more simply and economically than conventional methods by noting effective utilization of a concrete structure, e.g. an existing disused tunnel or a BOX culvert, in a technique of treating carbon dioxide. - 特許庁

移動通信装置がトンネルや山間部などの通信状況の悪い場所を経由して移動されるような状況におけるその移動通信装置のユーザの煩わしさを軽減した通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system which is capable of alleviating troubles annoying a user when a mobile communication device is moved through a tunnel or a mountainous area where communication conditions get worse. - 特許庁

トンネルや山間部などの通信状況の悪い場所を経由して移動されるような状況におけるユーザの煩わしさを軽減した通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus which reduces trouble for a user when moved via a place such as tunnel or the mountains where a communication status is adverse. - 特許庁

分岐合流を有した複雑なトンネルを複数の換気所を協調制御し、煤煙濃度、一酸化炭素濃度の適正化、省エネ等の多目的な制御目的を満足させる。例文帳に追加

To provide a tunnel ventilation control apparatus which controls a plurality of ventilation spots located in a complicated tunnel having bifurcation points and confluences, in harmony with each other, optimizes smoke concentration and carbon monoxide concentration, and satisfies a plurality of control objects including energy saving, and to provide a tunnel ventilation control method. - 特許庁

トンネル拡散層２４を有する不揮発性メモリセルと、ドレイン領域のチャネル部側に前記ドレイン領域よりも低不純物濃度の低濃度層を有するＭＯＳトランジスタと、静電破壊対策トランジスタとを、共通の半導体基板１上に備える半導体装置が製造される。例文帳に追加

The semiconductor device which is provided on a common semiconductor substrate 1, with a nonvolatile memory cell having a tunnel diffusion layer 24; a MOS transistor, having a low concentration layer for the impurity concentration lower than that of the drain region on the side of a tunnel part of the drain region; and an electrostatic discharge damage countermeasure transistor is manufactured. - 特許庁

その協議の場において京都市側は、山科から現ルートよりも北側を山岳トンネルで貫いて京都市都心部へ直行する案を提示したが、京阪電気鉄道側が両線が競合するほどの輸送量は無いとこれに反対し、京阪電気鉄道が京津線の京阪山科～三条間を廃止し、京都市営地下鉄東西線へ乗り入れることで決着した。例文帳に追加

In the counsel, Kyoto City suggested an idea of passing the area to the north of the existing route with a mountain tunnel from Yamashina and connecting the line directly to downtown Kyoto; however, Keihan Electric Railway disagreed with the idea, insisting that the passenger transportation volume wasn't sufficient for the two lines to compete with each other, so eventually both sides agreed to discontinue the section between Keihan-yamashina and Sanjo on the Keishin Line of Keihan Electric Railway and allow Keihan Electric Railway to use the Tozai Line, Kyoto Municipal Subway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２個の出入り口と中央に毒餌剤収納部を有するトンネル状のゴキブリ毒餌剤容器において、前記出入り口から毒餌剤収納部に向かって勾配が３〜１５度の上り傾斜となった進入路を形成し、前記毒餌剤収納部に載置された毒餌剤の上端から天面までの空隙を３ｍｍ以上となしたゴキブリ毒餌剤容器。例文帳に追加

The tunnel-like cockroach poisoning bait container has two access ports and a poisoning bait case at the center, wherein intrusion paths each with a gradient of 3-15° are provided from the access ports to the poisoning bait case respectively, and the top end of the poisoning bait placed in the poisoning bait case is set ≥3 mm apart from the ceiling of this container. - 特許庁

本発明は、正孔注入電極とＥＬ層における正孔注入領域又は正孔輸送領域との間に、トンネル電流を流すことができる程度の厚さで、絶縁性又は半絶縁性のバリア層を備え、正孔注入電極において珪素又は酸化珪素を含む酸化物導電性材料からなる電極層を設け、該電極層とＥＬ層における正孔注入領域又は正孔輸送領域との間に、酸素、窒素及び炭素から選ばれた少なくとも一種と珪素とを含む絶縁性又は半絶縁性のバリア層を設けたことを特徴とするものである。例文帳に追加

The light emitting device is so structured that the hole injection electrode is equipped with an electrode layer formed of an oxide conductive material containing silicon or silicon oxide; and the insulating or semi-insulating barrier layer containing at least one kind selected from oxygen, nitrogen and carbon, and silicon is formed between the electrode layer and the hole injection area or the hole transportation area in the EL layer. - 特許庁