アマチュアたちの英語

11月17日，若いアマチュア野球選手たちが，プロ選手になる上での大切な一歩を踏み出した。例文帳に追加

some young amateur baseball players took an important step in becoming professional players on Nov. 17.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そのイベントに参加した子どもたちはまた，群馬県のアマチュア天文家によって発見された小惑星の名前を選んだ。例文帳に追加

The children at the event also chose a name for an asteroid discovered by an amateur astronomer in Gunma Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

プリズム３１は電磁石装置２に設けた直進移動可能なアマチュア２１に機械的に結合される。例文帳に追加

The prism 31 is mechanically connected to a linearly movable armature 21 installed in an electromagnetic driver 2. - 特許庁

1993年に「教育研究社FC京都パープルサンガ」（翌1994年にサンガの練習生を中心に結成したチーム「FC京都BAMB1993を分離）とアマチュアの「京都紫光クラブ」に分割した。例文帳に追加

In 1993, the club was divided into two teams: one was "Kyoikukenkyusha FC Kyoto Purple Sanga" (from which "FC Kyoto BAMB 1993" was separated in the next year, 1994, and which was organized mainly by the trainees of Sanga), and the other was the amateur "Kyoto Shiko Club."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダブルフラックス形のアマチュア板における磁気短絡を防止し、磁力を有効に利用することでトルクの伝達効率を向上させることができる電磁クラッチの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an electromagnetic clutch capable of preventing the magnetic short in a double flux-type armature plate, and improving the torque transmitting efficiency by effectively utilizing the magnetic force. - 特許庁

アマチュア５０は、別途に作成された軸支持部６０に一体に形成された軸６２の回りで回動自在に支持され、軸支持部６０はコイル４３を架橋する形で包囲し、ベース１０の側ウェブ６４でベース１０に係合する。例文帳に追加

The armature 50 is supported in free rotation around a shaft 62 formed integrally on a shaft support part 60 made separately, and the shaft support part 60 surrounds the coil 43 in bridge form and is engaged with the base 10 by the side web 64 of the base 10. - 特許庁

シフト用モータ３６およびセレクト用モータ２８として用いられる永久磁石型直流モータ１のアマチュア４、コミュテータ６およびブラシ８のうち少なくとも一つを２個または２対以上設け、さらに、それらの電気的接続を切り換える切換制御手段１６を設けた。例文帳に追加

At least one component of an armature 4, a commutator 6 and a brush 8 of the permanent magnet type DC motor 1 used as the shift motor 36 and selection motor 28 is used in two or two pairs or more, and a switching control means 16 is also provided for switching electrical connections of these components. - 特許庁