これは，３月に北朝鮮のホームでのバーレーン戦とイラン戦で，北朝鮮のサポーターが起こした騒ぎに対する北朝鮮への懲罰だった。例文帳に追加

This was North Korea's punishment for trouble caused by its supporters during its home games against Bahrain and Iran in March.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

石炭焚発電用ボイラにおけるミルトリップ時に、必要なときにはミルランバックし運転員の操作忘れを防ぐことができ、必要のない時にはミルランバック動作をせず不必要なボイラ負荷の降下を防ぐミルランバック制御回路。例文帳に追加

To provide a mill run back control circuit to prevent forgetting of operation of an operator by effecting mill run back in case of necessity, not to effect mill run back in case of no necessity, and prevent lowering of an unnecessary boiler load, when a mill trip in a power coal boiler occurs. - 特許庁

画面上には、各釦に割り当てられた機能に関する情報をソフトキーボード３０として表示すると共に、キーボードの釦に親指が触るとこれをタッチセンサで検出し、ソフトキーボードの対応するソフト釦の表示のみ、ハイライト表示させる。例文帳に追加

Information relating to functions assigned to the respective buttons is displayed as a soft keyboard 30 on the screen, and when the user touches the button of the keyboard with his or her thumb, the touch sensor detects it, and only a corresponding soft button of the soft keyboard is highlighted and displayed. - 特許庁