ウエビングベルトの装着時には乗員の身体を圧迫せず、かつ、ウエビングベルトの格納時にはモータの駆動音が発生する期間を必要最小限に限ると共に滑らかにウエビングベルトを格納することのできるモータリトラクタを得る。例文帳に追加

To provide a motor retractor which does not press an occupant body when a webbing belt is worn, restricts the period of generating motor driving noise to the required minimum when the webbing belt is stored, and smoothly stores the webbing belt. - 特許庁

検査対象の文書の検査手続きと検査結果とそのエビデンスとを容易かつ確実に追跡可能にするシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, for easily and surely tracking an inspection procedure, an inspection result and an evidence thereof for a document to be inspected. - 特許庁

シートベルト装置は、それぞれ共通のフレーム３２に組込まれ、車両急減速時に巻取軸１４Ａを強制的に回転して乗員拘束用ウエビング１２を巻き取るショルダプリテンショナ機構を備えたリトラクタ１４と、車両急減速時にスプール７８を強制的に回転してウエビング１２に接続された細幅ウエビング２０を巻き取るラッププリテンショナ装置５０とを備えている。例文帳に追加

This seat belt device comprises a retractor 14 having a shoulder pretensioner mechanism assembled in a common frame 32 and forcibly rotating a windup shaft 14A when the vehicle is decelerated abruptly to wind up an occupant arresting webbing 12 and a lap pretensioner device 50 forcibly rotating a spool 78 when the vehicle is decelerated abruptly to wind up a narrow webbing 20 connected to the webbing 12. - 特許庁

熱湯により数分間で確実に食感のよい状態に湯戻りし、熱処理後及び凍結乾燥後のエビの縮み・湾曲が少なく、衣落ちも少なく、かつ輸送時に壊れることがない、即席麺などの具材として非常に有用な凍結乾燥法によるエビ天ぷら及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing freeze-dried deep-fried prawns which are useful as ingredient materials for instant noodles, etc., surely reconstituted with hot water in state of excellent palatability in several minutes, have reduced shrinkage and curve of prawns after heat treatment and freeze drying, have a slight fall of coating and are not broken during transportation. - 特許庁

プリテンショナ機構によるウエビングの弛み除去性能と、エネルギー吸収機構によるウエビングの引き出しに影響する残存ガス圧の除去性能との両立を、効率よく実現することが可能なシートベルト用リトラクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a retractor for a seat belt efficiently achieving both performance of eliminating a sag on a webbing by a pretensioner mechanism and performance of eliminating remaining gas pressure, which affects pulling out of the webbing, by an energy absorption mechanism. - 特許庁

確実にウエビングベルトに作用したテンションを検出できるテンション検出装置及び確実に「通常装着状態」か「チャイルドシート装着状態」かを判定ができるチャイルドシート検出装置を得る。例文帳に追加

To provide a tension detector capable of securely detecting tension which worked on a weaving belt and a child seat detector capable of securely determining whether "normal mounting state" or "child seat mounting state". - 特許庁

干潟、浅海域及びマングローブにおいては、農業用地、工業用地又はエビなどの養殖場の開発により埋め立てられたり、浚渫されたりして、その底面は荒廃し、そこに生息する生物も徐々に減少してきている。例文帳に追加

To provide a soil-conditioning process in tidelands, shallow sea areas and mangroves by spraying an artificial zeolite onto the soils of the tidelands, shallow sea areas or mangroves. - 特許庁

通常のウエビング装着時の違和感や圧迫感を軽減しつつ、衝突時に所要の乗員拘束性能を確保することができる車両用乗員拘束装置を得る。例文帳に追加

To provide an occupant restraint system for a vehicle capable of securing occupant restraining performance required in a collision while reducing incongruity and oppressive feeling in normal attaching of a webbing. - 特許庁

ガイド駆動機構４０は、車両の衝突が検出又は予測された場合に、通常装着状態に対し、左右のウエビングガイド部２０Ａを近接させるようになっている。例文帳に追加

The guide drive mechanism 40 is configured to bring the right and left webbing guide parts 20A closer than in a normal attaching state when a vehicle collision is detected or expected. - 特許庁

乗員の着座姿勢等が変わっても、ウエビングベルトの先端やバックルとプリテンショナ本体とを繋ぐ引張手段の状態に不必要な変化を生じさせることなく、乗員の着座姿勢等に応じた向きにウエビングベルトの先端やバックルを引っ張ることができるプリテンショナを得る。例文帳に追加

To provide a pretensioner capable of pulling a fore end of a webbing belt or a buckle in the direction according to the seated posture of an occupant or the like without any unnecessary change in a state of a pulling means to connect the fore end of the webbing belt or the buckle to a pretensioner body even when the seated posture of the occupant or the like is changed. - 特許庁

しかもシラエビを直火などで焼き上げた後、蒸気に晒して蒸し上げることで、確実に雑菌を消滅できるほか、殻やヒゲ６などが脆くなり、容易に噛み砕くことができ、食した際に違和感もない。例文帳に追加

The Pasiphaea japonica is applied to steam to be steamed up after baked with direct flame or the like so as to reliably wipe out various germs and make the shell, barbels 6 and the like wear thin to be easily crushed with teeth and free from uncomfortable feeling when eaten. - 特許庁

生育環境から残餌、排泄物、脱皮殻等の汚物を確実に除去できるクルマエビ、ヒラメ等の砂地生息水中生物の養殖装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a culturing apparatus for aquatic organisms living in a sandy area such as a prawn or a flounder capable of surely removing dirt such as a residual bait, a secretion or an exuvium from the living environment. - 特許庁

各座席等、複数の所定位置に設けられた複数のウエビング巻取装置の駆動手段に、ロック機構による規制解除に要する電流を確実に流すことができるシートベルト装置を得る。例文帳に追加

To provide a seat belt device capable of feeding the current required to disengage the restriction by a locking mechanism certainly to driving means for a plurality of webbing winding devices installed in a plurality of specified positions such as at the seats. - 特許庁

カニやエビ等の甲殻類の甲殻を脱灰処理する過程でカルシウム成分をキチンに残存させ、該キチンを乾燥させてフレーク状にすることにより枕用詰め物とすることができる。例文帳に追加

In the process of decalcifying shell of crabs and prawns, calcium component is left in chitin and the chitin is dried to make flakes to be used as stuffing for pillow. - 特許庁

したがって、トーションバー２２の捩り荷重に加えてワイヤ５６のしごき荷重がフォースリミッタ荷重としてウエビング１６（乗員）に作用し、適切なエネルギー吸収が果たされる。例文帳に追加

In addition to a torsional load of the torsion bar 22, a rubbing load of the wire 56 is added to a webbing 16 (an occupant) as the force limiter load, and proper energy absorption is achieved. - 特許庁

車両用乗員拘束装置１０は、ラップベルト３０と、ヘッドレスト部１２ｂまたは枠体１２ｃを含むシートバック上部１２に搭載された、エアバッグ２１、およびネット等２２、およびウエビング２３からなる拘束手段２０と、エアバッグ２１にガスを供給するインフレータ２５と、ウエビング２３を巻き取るプリテンショナ２４とを、備える。例文帳に追加

This occupant restraint system 10 includes a lap belt 30, a restraining means 20 consisting of an airbag 21 and a net 22, and a webbing 23, which is installed in the upper part 12 of a seat back including a head rest part 12b or a frame body 12c, an inflator 25 supplying gas to the airbag 21, and a pretensioner 24 winding up the webbing 23. - 特許庁

所定時間後に第２ガスジェネレータ８２がガスを発生すると、リングピストン８４が矢印Ａ方向へ移動されて上記閉塞状態が解除され、このガスの圧力が作用するピストン３４はさらに矢印Ａ方向へ移動してウエビングを所定の緊張状態とする。例文帳に追加

When the second gas generator 82 generates gas after a predetermined period of time, the ring piston 84 is moved in the arrow A direction to release the block condition, and the piston 34 on which a gas pressure acts moves further in the arrow A direction to bring the webbing into a predetermined tightly stretched condition. - 特許庁

開封初期の必要トルクが過大になることなくタンパーエビデント特性が毀損されることが確実に防止されるという利点を維持しながら、充分安価に製作することができ、そしてまた洗浄液を使用しても錆が発生することがない容器蓋（２、１０２）を提供する。例文帳に追加

To provide vessel lids (2 and 102) which can be manufactured at a sufficiently low cost, and prevent rust generation even when a cleaning solution is used while the tamper-evident characteristic can reliably be prevented from being impaired without excessively increasing the required torque in the initial unsealing operation. - 特許庁

前記入力対象または出力対象と前記入力情報または出力情報を試験項目の操作または検証の順番に従ってビジュアル的に編集していく事によって試験仕様書およびマニュアルを作成することができ、編集された試験仕様書を元に自動試験が実行でき、試験結果として試験項目毎に対応してエビデンスを取得し出力する例文帳に追加

By visually editing the input object or output object and the input information or output information according to test item operations or verification order, a test specification and a manual can be created, an automatic test can be executed based on the edited test specification, and evidence as a test result is acquired corresponding to each test item and is output. - 特許庁

これにより、乗員Ｐには、ラップウエビング２２Ａによって車両下方（矢印ＤＮ方向）へ向けての大きな拘束力が作用するので、車両衝突等の急減速時における乗員Ｐのサブマリン現象を防止するための複雑な装置、機構が不要となって構成を簡単にすることができる。例文帳に追加

Thus, since a large restrictive force downward of the vehicle (the direction of an arrow DN) by the wrap webbing 22A is applied to an occupant P, any complicated device or mechanism for preventing the submarine phenomenon of the occupant P is omitted in the sudden deceleration such as a collision of the vehicle, and the configuration is simplified thereby. - 特許庁

ウエビングベルトの装着時であって車両の異常な運転走行状態を予知した場合に、乗員に車両の異常な運転走行状態を報知するに止まらず、この車両の異常な運転走行状態が解消した後にはこの乗員に不要な圧迫感を与えることを回避できるモータリトラクタの駆動制御方法及びモータリトラクタを得る。例文帳に追加

To provide a method for driving and controlling a motor retractor capable of not only notifying an occupant of an abnormal driving and traveling state of a vehicle when predicting the abnormal driving and traveling state of the vehicle when wearing a webbing belt but also avoiding imparting of unnecessary oppressive feeling to the occupant after eliminating the abnormal driving and traveling state of the vehicle and the motor retractor. - 特許庁

ウエビング巻取装置１０では、フォースリミッタ機構を構成するワイヤ４４は、ピアノ線等の棒材が第１屈曲部４６及び第２屈曲部４８の２箇所で屈曲されてクランク状に形成されたものであり、スプール２０に形成された環状のガイド溝２４内に収容される連結部５０も直線状に形成されている。例文帳に追加

In this webbing winding device 10, the wire 44 for constituting a force limiter mechanism is formed in a crank shape by bending a bar material such as a piano wire in two places of a first bending part 46 and a second bending part 48, and a connecting part 50 stored in an annular guide groove 24 formed in a spool 20 is also formed in a straight line shape. - 特許庁