ＡｄＨｏｃでワイヤレスネットワークを起動させ、コマンダ２からインフラストラクチャモードのネットワーク情報を受信してネットワークモードをインフラストラクチャモードに切り換える。例文帳に追加

The wireless network is started by Ad Hoc, the network information of the infrastructure mode is received from the commander 2, and the network mode is switched to the infrastructure mode. - 特許庁

ステーションがインフラストラクチャモードとアドホックモードとを所定の条件で自動的に切換えることができる。例文帳に追加

To enable a station to automatically change an infrastructure mode to an ad-hoc mode under specific conditions. - 特許庁

ダイレクトリンクモードとインフラストラクチャモードとの切り替えを行う条件を明確にし、高帯域な伝送データの伝送を可能とする。例文帳に追加

To attain transmission of transmission data with a high band by clarifying conditions under which a direct link mode or an infrastructure mode is selected. - 特許庁

プリンタ１０３はサービスセット１０７に属しており、インフラストラクチャモードでアクセスポイント１０１を介した通信を行う。例文帳に追加

A printer 103 belongs to a service set 107, and performs communication via an access point 101 in an infrastructure mode. - 特許庁

第３処理において、命令セットに対する必要な変更は命令コードの削除／追加、それによって変化するオペコードサイズの決定であり、アーキテクチャモデルに対する必要な変更はアーキテクチャモデルの規模の選択である。例文帳に追加

In the third processing, the necessary change in the instruction set is deletion/addition of the instruction code, and determination of an operation code size which changes by following to the deletion/addition, and the necessary change in the architecture model is selection of a scale of the architecture model. - 特許庁

システムは、表示画像の少なくとも一部分のリアルタイムデジタル記録を作成するための画像キャプチャモジュールを含むデジタル記録モジュールを含むことができ、画像キャプチャモジュールはリアルタイムデジタル記録の終末部をバッファリングする。例文帳に追加

A system includes a digital recording module including an image capture module for making a real-time digital recording of at least a portion of the display image, and the image capture module performs the buffering of a terminal portion of the real-time digital recording. - 特許庁

例えば、インフラストラクチャモードで無線ＡＰ１０２との通信が可能なプリンタ１０１が、アドホックモードで通信を行い新たに設置するプリンタ１０５を検出すると、プリンタ１０５にアドホックモードで無線設定情報を送信し、プリンタ１０５は、無線設定情報に基づく設定を行ったあと、インフラストラクチャモードで無線ＡＰ１０２との通信を行う。例文帳に追加

For example, when a printer 101 capable of communicating with a radio AP102 in an infrastructure mode performs communication in the ad hoc mode and detects a printer 105 to be newly installed, it transmits the radio setting information to the printer 105 in the ad hoc mode, while the printer 105 performs setting based on the radio setting information and communicates with the radio AP102 in the infrastructure mode. - 特許庁

これにより、カメラがノンインタレース方式であるにもかかわらず、このカメラで得られた画像データを上記ビデオキャプチャモジュールに伝達することができる。例文帳に追加

By the method, the image data obtained by the camera can be transferred to the video capture module although the camera is the non-interlace system. - 特許庁

「サツマイモモンブラン」「紫サツマイモモンブラン」「カボチャモンブラン」「バナナモンブラン」「ずんだモンブラン」「サツマイモとマロンの混じったモンブラン」および「チョコあんこ団子、チョコあんこまんじゅう」「サツマイモ、紫サツマイモジャム」例文帳に追加

"SWEET POTATO MONT BLANC", "PURPLE SWEET POTATO MONT BLANC", "PUMPKIN MONT BLANC" "BANANA MONT BLANC" "MASHED MASHED GREEN SOYBEAN MONT BLANC", "SWEET POTATO-CHESTNUT-MIXED MONT BLANC", AND "CHOCOLATE FILLED RICE DUMPLING AND CHOCOLATE-FILLED STEAMED BUN", AND "SWEET POTATO AND PURPLE SWEET POTATO JAM" - 特許庁

インフラストラクチャモードで動作可能な無線端末が端末間通信を行う場合に、同一アクセスポイントに属する他の無線端末が通信チャネルの帯域を十分に確保可能な通信システムを得ること。例文帳に追加

To provide a communication system in which another radio terminal belonging to the same access point can sufficiently ensure a communication channel band when a radio terminal operable in an infrastructure mode performs inter-terminal communication. - 特許庁

インフラストラクチャモードからアドホックモードへの自動切り替え時に直ちにアドホックモードによるネットワーク接続を行うことができ、省電力を図る。例文帳に追加

To make it possible to immediately perform network connection based on an ad hoc mode when an infrastructure mode is automatically switched to the ad hoc mode and to achieve power saving. - 特許庁

サイパン島訪問時、韓国人の団体が不敬な内容の横断幕を張り出したが、地元のチャモロ人からの抗議を受け取り外したというエピソードがある。例文帳に追加

There is a strange story in connection with this visit to Saipan that a group of South Korean stretched a banner with disrespectful comments only to remove after being protested by the Chamorro, indigenous people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本システムによって、アプリケーションは、データ転送の直接モードおよびインフラストラクチャモードの両方のための単一の通信システムを使用することができる。例文帳に追加

The system allows an application to use a single communication system for both a direct mode and an infrastructure mode of data transfer. - 特許庁

インフラストラクチャモードでの無線接続を維持できない場合に、アドホックモードへの切り替えによって無線接続を維持可能な画像伝送システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image transmission system capable of maintaining wireless connection by switching to an ad-hoc mode, when wireless connection in an infrastructure mode cannot be maintained. - 特許庁

このほか、表示する立体映像が立体映像キャプチャモジュールが撮影した第１立体映像由来か、或いはホストマシン内部の保存ユニットに予め保存された第２立体映像由来とされる。例文帳に追加

Furthermore, the displayed stereoscopic video may be a first stereoscopic video captured by the stereoscopic video capturing module or a second stereoscopic video pre-stored by a storage unit in the host machine. - 特許庁

初心者であっても、モデル、テクスチャ、モーションの調和を維持しつつ、簡便に３次元モデルの編集ができる３次元デザイン支援装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a three-dimensional design support apparatus which enables even a beginner to easily edit a three-dimensional model while maintaining harmony of a model, a texture and a motion. - 特許庁

また、キャプチャモード探索方向指示部３４０は、予め設定された顔検出における画像データの探索方向を指示選択部３５０に供給する。例文帳に追加

A capture mode search direction instructing section 340 gives search directions of the image data to the instruction selecting section 350 for detection of a predetermined face. - 特許庁

ビデオインタフェース変換装置（１００）は、カメラ（５０，５１）と、上記カメラからの映像信号を取り込むためのビデオキャプチャモジュール（１１）との間に介在される。例文帳に追加

A video interface conversion device 100 intervenes between cameras 50, 51 and the video capture module 11 for taking in an image signal from the cameras. - 特許庁

外部Ｉ／Ｆ１０６のインフラストラクチャモード通信部１０６２は、電子データを送信すると判定された場合に、携帯電話網よりも高速なＬＡＮを介して電子データを外部端末へ送信する。例文帳に追加

The infrastructure mode communication section 1062 of the external I/F 106 transmits the electronic data to an external terminal through a higher-speed LAN than the mobile phone network when the CPU determines to transmit the electronic data. - 特許庁

立体映像インタラクティブシステムは、立体映像キャプチャモジュール、立体映像処理ユニット、ホストマシンと立体映像表示モジュールで構成される。例文帳に追加

The stereoscopic video interactive system includes a stereoscopic video capturing module, a stereoscopic video processing unit, a host machine, and a stereoscopic video display module. - 特許庁

また、第２通信方式が接続されていない場合の制御として、第２通信方式の接続断の検出をトリガとした、インフラストラクチャモードによる接続処理を行う。例文帳に追加

As the control in the case the second communication system is not connected, start of connection processing with the use of an infrastructure system is triggered by detection of disconnection of the second communication system. - 特許庁

通信装置１０において状態判別部１４により通信モードが切換可能であると判断されると、モード切換指示部１５はネットワーク中の他の通信装置に対してインフラストラクチャモードへの切換指示を行う。例文帳に追加

When a state discrimination section 14 in a communication apparatus 10 discriminates that the communication mode can be switched, a mode switching instruction section 15 gives a switching instruction to other communication apparatuses in a network to make switching of the communication mode into the infrastructure mode. - 特許庁

STA1・201はインフラストラクチャモードからアドホックモードに移行する場合、STA1・201及びSTA2・202の夫々のSTA識別子を含む暗号鍵要求信号をAP200に送信する。例文帳に追加

When moving from an infrastructure mode to the ad hoc mode, the STA1(201) transmits to the AP(200) an encryption key request signal including STA identifiers of the STA1(201) and the STA2(202). - 特許庁

入力タブレット１１０からジェスチャモードボタン２１の入力があった場合、ジェスチャ入力の準備として、表示されている画像の輝度を下げる処理、ジェスチャ決定ボタン２２の表示処理などを行う（Ｓ３）。例文帳に追加

When a gesture mode key 21 is inputted from an input tablet 110, a processing to lower brightness of a displayed image, a display processing of a gesture decision key 22, etc., are performed as preparation for the gesture input (S3). - 特許庁

コマンダ２は、プレイヤ１がＡｄＨｏｃモードでワイヤレスネットワークを起動させたことを検出したとき、自装置のネットワークモードをプレイヤ１と通信するＡｄＨｏｃモードに切り換え、プレイヤ１に対してインフラストラクチャモードのネットワーク情報を送信する。例文帳に追加

When a player 1 detects that a wireless network is started in an Ad Hoc mode, a commander 2 switches a network mode of its own device to the AD Hoc mode for communicating with the player 1, and transmits network information of an infrastructure mode to the player 1. - 特許庁

アクセスポイントに接続するためのインフラストラクチャモードと、他の無線通信装置と通信するためのアドホックモードに対応する機能を有し、かつこの２つのモードを切り替えるモード切替手段と、アクセスポイントに接続できない非接続無線局からアドホックモードで送信されたパケットを受信し、モード切替手段によりインフラストラクチャモードに切り替え、該パケットをアクセスポイントに中継送信する制御手段とを備える。例文帳に追加

The wireless communication apparatus comprises a means having an infrastructure mode for connecting with an access point and an ad hoc mode for communicating with other wireless communication apparatus and switching these two modes, and a control means for receiving a packet transmitted from a connectionless wireless station which cannot be connected with the access point, switching to the infrastructure mode by the mode switching means and relaying that packet to the access point. - 特許庁

このとき、ビデオインタフェース変換装置には、上記カメラから出力されたノンインタレース方式の映像信号を、インタレース方式における一方のフィールドに対応させて上記ビデオキャプチャモジュールに出力するモードを備えたインタフェース変換部（２０）を設ける。例文帳に追加

At this point, the video interface conversion device prepares an interface conversion unit 20 with a mode in which it makes a video signal of the non-interlace system output from the camera correspond to one side field of the interlace system, and outputs to the video capture module. - 特許庁

フィーチャモデルを用いてプログラム等の設計資産を開発支援する上で、ソースコード等の開発された設計資産のさらなる再利用を可能とし、技術者不足問題にとって効果的なプロダクトライン開発手法となり得る支援システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a support system or the like that can implement a product line development technique effective in view of engineer shortage by reusing more developed design assets, such as source code, in supporting the development of design assets, such as programs, by means of feature models. - 特許庁

テクスチャ変形部１６で作成変形したテクスチャモデルを介して、絞生成部１７は３次元ポリゴンメッシュの頂点に対応するテクスチャデータから変位量を求め、法線方向に変位させた各頂点を結んだポリゴンデータを表面加工データとする。例文帳に追加

A grain generation unit 17 obtains an amount of displacement from texture data corresponding to the apexes of the three dimensional polygon mesh, through a texture model created and deformed by a texture deformation unit 16, and polygon data obtained by connecting apexes displaced in the normal line direction is determined to be the surface treatment data. - 特許庁

通信端末装置１００Ａと通信端末装置１００Ｂがインフラストラクチャモードで中継通信装置２００を介して中継通信を行っているときに、中継通信装置２００で特定された通信端末装置１００Ａの現在位置が通信端末装置１００Ｂへと通知される。例文帳に追加

In a communication system, while relay communication is performed via a relay communication apparatus 200 between a communication terminal device 100A and a communication terminal device 100B under an infrastructure mode, the communication terminal device 100B is notified of a current location of the communication terminal device 100A specified by the relay communication apparatus 200. - 特許庁

アドホックモードにおいて、通信装置２０の命令解読部２３によって動画像データ等の所定量以上のデータ通信を伴う命令が解読されると、モード切換要求部２４はインフラストラクチャモードへの切換要求を行う。例文帳に追加

When an instruction interpretation section 23 of a communication apparatus 20 interprets an instruction attended with communication of data requiring a prescribed amount or over such as moving picture data in an adhoc mode, a mode switching request section 24 makes a switching request into an infrastructure mode. - 特許庁

アクセスポイントＡＰ１００側で管理されるリンク切断タイマがタイムアウトし通信リンクが切断され再認証を必要とされるようになる前に、ステーションＳＴＡ１０１は、アクセスポイントＡＰ１００からの送信要求を受信して送信要求応答を送信することにより、再認証をすることなくインフラストラクチャモードによる通信リンクを維持する。例文帳に追加

Before a link disconnection timer managed on an access point AP 100 side times out, a communication link is disconnected, and reauthentication is required, a station STA 101 receives a transmission request from the access point AP 100 and transmits a transmission request response, thereby maintaining the communication link by an infrastructure mode without reauthentication. - 特許庁

操作部１１１から画像データを記録すべき旨の信号が出力された場合は、指示選択部３５０は、キャプチャモード探索方向指示部３４０から供給される探索方向を顔検出制御部２５０に伝え、上記信号が出力されない場合は、モニタリングモード探索方向指示部３３０から供給される探索方向を顔検出制御部２５０に伝える。例文帳に追加

When signals, instructing recording of the image data, are output from a control section 111, the instruction selecting section 350 conveys the search directions, given from the capture mode searching direction instructing section 340 to a face detection control section 250; and when the signals are not outputted, it conveys the searching directions given from the monitoring mode search direction instruction section 330 to the face detection control section 250. - 特許庁

デジタルカメラ１００のＩＰアドレスを自動設定する場合に、モード判定部１０５ａによる判定の結果、通信モードがインフラストラクチャモードである場合は、アドレス設定手順決定部１０５ｂは、ＤＨＣＰによる設定を試みた後、ＡｕｔｏＩＰによる設定を行うように設定手順を決定する。例文帳に追加

When the automatic setting of the IP address of a digital camera 100 is carried out, if a communication mode is an infrastructure mode as the discrimination result of a mode discriminator 105a, an address setting procedure decision part 105b tries setting by a DHCP, then decides the setting procedure of carrying out setting by an AutoIP. - 特許庁

ホームネットワークに設けられたアクセスポイントにインフラストラクチャモードで接続し、アクセスポイントから無線設定情報を取得する無線ＬＡＮ通信部２３と、取得した無線設定情報を、無線ＬＡＮ通信部２３から、ホームネットワークに新たに追加する空気調和機１０に送信させて空気調和機１０に無線ＬＡＮ設定を行う制御部２６とを備える。例文帳に追加

The information terminal is provided with a radio LAN communication unit 23 connected to an access point provided on the home network at an infrastructure mode and acquiring radio setting information from the access point; and a control unit 26 for causing the radio LAN communication unit 23 to transmit the acquired radio setting information to an air conditioner 10 to be newly added to the network, thereby executing radio LAN setting for the air conditioner 10. - 特許庁