通路１６は、処置具挿通チャンネルや、送液（送気）チャンネル、吸引チャンネル等として、兼用することができる。例文帳に追加

The passage 16 can be used as a treating tool put-through channel, a liquid feeding (air sending) channel, a suction channel, etc., in common. - 特許庁

管路１６は、チューブ７を取り外すことにより、処置具挿通チャンネルや、送液（送気）チャンネル、吸引チャンネル等として、兼用することができる。例文帳に追加

The pipeline 16 is commonly usable as a medical treatment instrument insertion channel, liquid feed (air feed) channel, suction channel, etc., by removing the tube 7. - 特許庁

その後決定キーが操作されると、制御部は当該メインチャンネルに含まれるすべてのサブチャンネルをチャンネルマップに追加／消去する。例文帳に追加

After that, when a decision key is operated, a control portion adds/deletes all sub-channels contained in the relevant main channel. - 特許庁

そして、初期チャンネル割当部は、決定された割当チャンネルを携帯電話装置１０に、チャンネル割当応答として報告する。例文帳に追加

Then, the initial channel allocation part reports the determined allocation channel to the cellular phone unit 10 as a channel allocation response. - 特許庁

内視鏡の処置具チャンネル内に挿通された穿刺針のチャンネル挿入部が、処置具チャンネル内をスムーズに前進して、この処置具チャンネルの先端開口から導出される穿刺針を提供すること。例文帳に追加

To provide a puncture needle to be led out of a distal end opening of a treatment instrument channel of an endoscope by smoothly advancing a channel insertion part of the puncture needle, inserted into the treatment instrument channel, in the treatment instrument channel. - 特許庁

チャンネル切替手段１２０は、蓄積手段１３０が所定量のチャンネルデータを蓄積してから、再生手段１４０が当該所定量のチャンネルデータを再生し終えるまでの間に、チャンネル切り替えを実行する。例文帳に追加

The channel switching means 120 executes the switching of channels from storage of prescribed quantity of channel data by a storage means 130 to completion of reproduction of the prescribed quantity of channel data by a reproducing means 140. - 特許庁

ミニチャンネル又はマイクロチャンネル内の液体が、前記ミニチャンネル又はマイクロチャンネルの少なくとも１５ｃｍの長さにおいてパーシャル沸騰を生じる方法及び装置が提供される。例文帳に追加

This invention relates to methods and apparatus, in which there is caused the partial boiling of a liquid in a mini-channel or micro-channel for a length of at least 15 cm. - 特許庁

その検出されたチャンネルのチャンネル番号Ｃｈと、当該チャンネルを使用している他のリーダのリーダ番号Ｒとを、所定の時間区分ごとに関連付けて集計した、他機使用チャンネルリストを作成する。例文帳に追加

Other device use channel list in which channel numbers Ch of the detected channels and reader numbers R of other readers which use the channels are totaled by associating them for every prescribed time section is created. - 特許庁

記録された多チャンネルのデータストリームを該当チャンネルにストリーム分割し、独立チャンネル化を図り指定チャンネルのデータストリーム消去要求に応じ、削除して記録 容量を開放する。例文帳に追加

To release recording capacity by performing stream division of a recorded multichannel data stream into a corresponding channel while making the channel an independent channel and eliminating a data stream in response to a data stream erasure request of a designated channel. - 特許庁

また、チャンネルメモリ更新手段は、判断手段により所定のチャンネルのデジタル放送信号が受信可能であると判断された場合に、チャンネルメモリ１３４に所定のチャンネルの情報を追加するとともに、所定のチャンネルのデジタル放送信号が受信不可能であると判断された場合に、チャンネルメモリ１３４から当該所定のチャンネルの情報を削除する。例文帳に追加

Furthermore, if the determination means determines that the digital broadcast signal of the predetermined channel can be received, a channel memory-updating means adds information of the predetermined channel to a channel memory 134; and if it is determined that the digital broadcast signal of the predetermined channel cannot be received, the channel memory-updating means deletes the information of the predetermined channel from the channel memory 134. - 特許庁

一方のチャンネル１と他方のチャンネル２を上下に積み重ねるとともに、上段のチャンネル１を下段のチャンネル２に対して、各素子の真ん中Ｏを中心に水平方向に所定角度θ（例えば、６０度等）回転させた状態で、両チャンネル１，２を固定する。例文帳に追加

Both channels 1, 2 are fixed in a state that one channel 1 is superposed on the other channel 2 up-and-down, and the upper stage channel 1 is turned with respect to the lower stage channel 2 at a predetermined angle θ (60° or the like for example) into the horizontal direction about the center (o) of each elements. - 特許庁

複数の受信可能チャンネルの中から、特定のチャンネルを複数のお好みチャンネルに任意に登録する処理を行う場合において、複数のお好みチャンネルに個別に登録する処理の実行を要求されたときに表示されている番組の画像６００に対する面積率を小さくするために、登録対象であるチャンネルのだけに対するお好みチャンネル登録画面６１０を提示する。例文帳に追加

A favorite channel registration picture 610 only for channels to be registered is presented so as to reduce an area rate for an image 600 of a program being displayed when processing for individually registering a plurality of favorite channels is requested to be executed when specified channels among a plurality of receivable channels are optionally registered as the plurality of favorite channels. - 特許庁

Ｓ７及びＳ１６で、ユーザーがキー入力してからの経過時間が予め設定した第１の所定時間(例えば、５秒)を超えていれば(Ｙ)、Ｓ８及びＳ１７で、チャンネルマップに登録されているチャンネル番号から、ユーザーが多桁のチャンネル番号の途中の桁まで入力を完了したチャンネル番号に該当する全てのチャンネルを選択してチャンネル一覧表として画面上に表示する。例文帳に追加

When a time longer than a first prescribed time (5 sec, e.g.) set in advance passes at S7 and S16 (Y), all the channels equivalent to channel numbers whose input is completed to a digit in the middle of the channel number consisting of many digits by the user are selected and displayed on the screen as a channel list. - 特許庁

ＯＳＤ処理部１８は、同一放送番組を有する各放送チャンネル分の区画を一放送チャンネル分の区画に統合する処理を行う。例文帳に追加

The processor 18 integrates sections of broadcast channels having the same broadcast program into one section of one broadcast channel. - 特許庁

初期チャンネル推定部３１は、各パケットの先頭に付加されるパイロットシンボルを用いて初期チャンネル推定を行う。例文帳に追加

An initial channel estimation section 31 estimates an initial channel by using a pilot symbol added to the head of each packet. - 特許庁

内視鏡等の挿通チャンネルに挿通する際に処置部によってその挿通チャンネルを傷付ける虞がない処置具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a treatment tool without the possibility of damaging a receiving channel at the treated site when it is inserted into the receiving channel of an endoscope. - 特許庁

利用者にチャンネルの登録設定操作を意識させずにチャンネル登録設定を行い、煩わしさを解消し使い勝手を良くする。例文帳に追加

To perform channel setting operation without making the user pay attention to the channel setting operation and to facilitate the user by eliminating the troublesome feeling. - 特許庁

デジタル放送受信機におけるチャンネル情報登録処理方法例文帳に追加

CHANNEL INFORMATION REGISTERING METHOD IN DIGITAL BROADCAST RECEIVER - 特許庁

多チャンネル並列処理型周波数等変化測定法及びその装置例文帳に追加

MULTICHANNEL PARALLEL MEASURING METHOD FOR EQUALIZER FREQUENCY AND THE LIKE, AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

簡略な処理でおよび早い応答でオーディオ信号のチャンネル数を拡張することが可能なオーディオチャンネル拡張装置を提供する。例文帳に追加

To provide an audio channel extension device which can extend the number of channels of an audio signal by simple processing in quick response. - 特許庁

マイコンを搭載した複数チャンネル対応のリモコン照明器具において、チャンネル設定を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the channel setting in the remote controlled illumination apparatus that has a plurality of channels mounted with a microcomputer. - 特許庁

チャンネル設定をオートサーチ等で受信できたチャンネルを空きポジションに自動で設定した場合、ユーザーが望むチャンネル設定にならないので、受信できたチャンネルを順番にユーザーが指定するポジションに設定することを目的とする。例文帳に追加

To set channels able to be received sequentially to a position designated by a user, in order to solve a problem that channel setting desired by the user cannot be obtained, when channels can be received by automatic searching or the like are automatically set to an idle position. - 特許庁

デジタル通信システムは、入力信号のフィルド同期信号を用いて入力信号のチャンネル状態を判断するチャンネル状態判断部と、判断されたチャンネル状態に基づいてパラメータを初期化し、これによって入力信号のチャンネル歪みを補償する等化部と、を有する。例文帳に追加

The digital communication system comprises a channel status discrimination part which discriminates channel status of an input signal using a field synchronous signal of the input signal, and an equalizing part which initializes parameters based on the discriminated channel status, and compensates channel distortion of the input signal by the parameters. - 特許庁

この無線操縦装置は、遠隔操作器が、本体制御器が非動作状態で、予め設定された使用チャンネル候補群を参照して当該使用チャンネル候補群から空きチャンネルを使用チャンネルとして設定し、操作器初期データを本体制御器へ送信する。例文帳に追加

In the wireless controller, a remote operation unit sets a free channel from a use channel candidate group as a user channel with reference to a preset use channel candidate group when a main controller is in non-operating state, and transmits operating unit initial data to the main controller. - 特許庁

サーバ４においては、番組放映中に、携帯電話１からのチャンネル操作が受信されると、そのチャンネル操作に応答してチャンネルを判断し、かつ、ＤＢ5を参照して、携帯電話１に対してチャンネルに対応する番組の詳細情報を提示する。例文帳に追加

Upon receiving channel operation from a portable terminal 1 while a program is broadcasted, the server 4 determines the channel in response to that channel operation and presents detailed information of a program corresponding to the channel for the portable terminal 1 with reference to the DB5. - 特許庁

制御部１は、移動電話装置１００が通信サービス圏外にあるとき、所定時間が経過する毎に、チャンネル格納部３０が格納する全ての止まり木チャンネルのスキャンと、チャンネル登録部３１に登録された止まり木チャンネルのスキャンとを交互に実行する。例文帳に追加

The control section 1, when the mobile phone 100 is at the outside of communication service zone, alternately executes scanning of all perch channels stored in a channel storage 30 and scanning of all perch channels registered in the channel registration section 31 every time a prescribed time elapses. - 特許庁

チャンネルＡ〜Ｈ毎に、表示色を異ならせて、当該チャンネルの影響および他のチャンネルからの干渉の度合いを、積み上げた面グラフ表示を行い、異常な干渉状態を視覚的に容易に認識できるようにしている。例文帳に追加

An abnormal interference state can be visually recognized easily using an area chart display in which degrees of influences of each channel and interferences from other channels are built up using a different display color for each of the channels A-H. - 特許庁

階層的圧縮方式により圧縮処理した階層毎の複数の画像データを、複数チャンネルを介して送信するにあたり、チャンネル割当手段１０３は、階層毎の複数の画像データを階層に基づき、複数チャンネルの該当するチャンネルに割り当てる。例文帳に追加

In the case of transmitting a plurality of image data by each layer subjected to compression processing by the hierarchical compression system via a plurality of channels, a channel assignment means 103 assigns a plurality of image data by each layer to a corresponding channel among a plurality of channels on the basis of the layer. - 特許庁

デジタルチューナ１４に対してチャンネルサーチを実行し、放送が受信されたチャンネルが、アナログチューナ１３として既にプリセットされているか否かを判別し、同じチャンネルがプリセットされていたら、アナログチューナ１３の当該チャンネルのプリセットを解消する。例文帳に追加

A channel is searched in a digital tuner 14, whether the channel whose broadcasting is received has been already preset in an analog tuner 13 is discriminated, and if the same channel has been preset, the channel preset in the analog tuner 13 is eliminated. - 特許庁

このプリント処理システムは、プリントチャンネルを設定するプリントチャンネル設定部１８を備え、そのプリントチャンネルに登録されるプリント情報には、プリント処理の優先度を示す優先度情報が含まれる。例文帳に追加

The print processing system is provided with a print channel setting part 18 for setting a print channel and print information registered to the print channel includes priority order information indicating the priority order of the print processing. - 特許庁

チャンネル切替回路３は補正チャンネルと参照チャンネルに相当する補間平均信号Ｚａｖ、Ｆａｖを選択し、係数決定回路５でその信号レベルの比により補正係数Ｋｄｅｆを決定する。例文帳に追加

A channel switching circuit 3 selects interpolation average signals Zav, Fav equivalent to the correction channel and the reference channel and determines a correction coefficient Kdef according to ratio of its signal level by a coefficient determination circuit 5. - 特許庁

番組を時間延長する場合は、空きチャンネルＤＢ３０１を参照して現在空いているチャンネルを取得し、その空きチャンネル番号と切り替えタイミングを示すフラグ等を含む番組変更情報を送信する。例文帳に追加

When causing the time extension of a program, while referring to a dead channel database(DB) 301, a channel dead at present is acquired and program change information containing the dead channel number and a flag showing switching timing or the like is transmitted. - 特許庁

管路１６は、チューブ７を取り外すことにより、処置具挿通チャンネルや、送液（送気）チャンネル、吸引チャンネル等として、兼用することができる。例文帳に追加

The duct 16 can be used as a treating tool put-through channel, a liquid sending (air sending) channel, a suction channel, etc., in common by removing the tube 7. - 特許庁

そして、制御部２は、１つ目の番号を先頭に含む番号列と対応するチャンネル名とを、チャンネルリスト１４Ａから全て抽出して、チャンネル候補として表示部９で表示する（図５の（Ａ）参照）。例文帳に追加

The control section 2 extracts all the sequences of numbers including the first number at the head and channel names corresponding thereto from a channel list 14A (as shown in Fig.5(A)), and displays on the display section 9 as a channel candidate. - 特許庁

リモコンにチャンネル番号の記憶手段と表示手段を設け、かかる表示手段に登録したチャンネル番号の一覧を表示するようにし、所望のチャンネルを簡単に選択できるようにした。例文帳に追加

The remote controller is provided with the storage means and display means of the channel numbers, a list of the registered channel numbers is displayed at the display means and a desired channel is easily selected. - 特許庁

反復プロセスで、費用関数を最小にするチャンネルパルス応答および伝送信号を連携的に推定し、チャンネルに関し特別な知識を持つ必要なくチャンネル推定および信号検出問題を同時的に解決する。例文帳に追加

By means of iterative processes, a channel pulse response and a transmission signal which minimize the cost function are estimated correlatively, and channel estimation and signal detection are achieved simultaneously without requiring special knowledge about the channel. - 特許庁

その後、受信チャンネルを段階的に順次可変し、各受信チャンネル毎にそれぞれ負変調方式で変調処理された放送信号を検出し、放送信号の検出された受信チャンネルを登録する。例文帳に追加

Thereafter, the receiving channels are varied in succession in incremental steps, a broadcast signal subjected to a modulation processing in a negative modulation system is detected for each receiving channel, and a receiving channel for which a broadcast signal is detected is registered. - 特許庁

タイマインタラプト処理では、登録された優先順位の内、検出された電池残量で同時に受信可能なチャンネル数分の順位以内のチャンネルのみ受信動作させ、それ以外のチャンネルでは受信停止させる。例文帳に追加

A timer interrupt processing carries out reception of only channels by the number of receptible channels simultaneously by the detected remaining battery life within the registered priority rankings and stops the reception for the other channels. - 特許庁

チャンネルアップの指示を受け、上記方向に該当するサブチャンネルが存在しないときは、最大又は最小番号のサブチャンネルを選択する。例文帳に追加

Upon receipt of an instruction for channel-up, if there is no sub-channel corresponding to the direction, the sub-channel of a maximum or minimum number is turned in. - 特許庁

受信チャンネルを段階的に順次可変し、各受信チャンネル毎にそれぞれ正変調方式で変調処理された放送信号を検出し、放送信号の検出された受信チャンネルを登録する。例文帳に追加

Receiving channels are varied in succession in incremental steps, a broadcast signal subjected to a modulation processing in a positive modulation system is detected for each receiving channel, and a receiving channel for which a broadcast signal is detected is registered. - 特許庁

ここで、チャンネル名表示部１２４に所定コード「＃」を入力すると、当該入力チャンネルに結線されているポートのポート名がチャンネルストリップに表示される。例文帳に追加

When a given code "#" is inputted to the channel name display 124, the name of a port wired to the input channel is displayed on the channel strip. - 特許庁

制御部（１７）は、当該選局チャンネルが切り替わるとき、チャンネルリスト記憶部（１８）に記憶された複数のチャンネルリストの中から当該切り替わり後のチャンネルについて受信データ処理部（１４）が抽出した識別情報を含むいずれか一つを選択し、当該選択したチャンネルリストに切り替える。例文帳に追加

When the tuning channel is changed, from under two or more channel lists memorized by channel list storage section (18), the control section (17) selects any one including the identification information extracted by the receiving data processing section (14) for the channel after changed, and changes to the selected channel list. - 特許庁

該当するチャンネルが見つからなかった場合には、サーチしたチャンネルの中からサーチ対象放送の地域識別と異なる地域識別を有するチャンネルがあれば、該地域識別におけるサーチ対象放送と同じ系列ＩＤを有する放送局の中継局チャンネルを取得して、そのチャンネルをサーチする。例文帳に追加

When finding no corresponding channel, if there is a channel having local identification different from local identification of the search object broadcasting from among searched channels, a relay station channel of a broadcasting station having the same series ID as the search object broadcasting in the local identification is acquired, and the channel is searched. - 特許庁

このようにして、放送チャンネルから受信チャンネルへの読み替えのためのテーブルの書き換えが行われ、例えば電子番組表を用いて記録される所望の番組の放送時間帯と放送チャンネル等が設定されたときには、この設定に応じた放送チャンネルから読み替えられた受信チャンネルに従って選局等の制御が行われる。例文帳に追加

Thus, the table for differential reading from the broadcasting channel to the receiving channel is rewritten and when a broadcasting time zone and a broadcasting channel or the like of a desired program to be recorded by using the electronic program chart are set, for example, tuning or the like is controlled according to the receiving channel read differentially from the broadcasting channel corresponding to the setting. - 特許庁