コンテンツメール配信システム例文帳に追加

CONTENT MAIL DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁

ナツメヤシ入りチョコレート例文帳に追加

CHOCOLATE CONTAINING DATE PALM - 特許庁

コンテンツメタデータ編集装置およびコンテンツメタデータ編集プログラム例文帳に追加

CONTENT METADATA EDITOR AND CONTENT METADATA EDITING PROGRAM - 特許庁

ツメの刺し込み口のあるシートの延長部分（１７）の外側縁にツメのあるシート（２２）を設け、使用する筆記具の太さに合わせてツメ（２１）をツメの刺し込み口（１２）に刺し込み形成することを特徴とするペンホルダー。例文帳に追加

The pen holder includes a sheet (22) with tab which is provided at the outer edge of an extension part (17) of a sheet with tab insert opening, and is formed by inserting a tab (21) into a tab insert opening (12) according to the thickness of a writing material used. - 特許庁

旧世界一年生ハーブの小さな属：コーンオオツメクサ例文帳に追加

small genus of Old World annual herbs: corn spurry発音を聞く  - 日本語WordNet

コンテンツメタデータ登録方法、システム及びプログラム例文帳に追加

CONTENT METADATA REGISTRATION METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM - 特許庁

コンテンツメール転送結合システム例文帳に追加

CONTENT MAIL TRANSFER COUPLING SYSTEM - 特許庁

アフリカツメガエルの酵母菌飼育法例文帳に追加

METHOD FOR BREEDING XENOPUS LAEVIS USING YEAST SACCHAROMYCES - 特許庁

また、ツメ１０１と軸穴を同一工程で形成した。例文帳に追加

The claw 101 and a shaft hole are formed in the same process. - 特許庁

筒（２）についているツメ（３）を、畦畔と稲の間にはいる巾約１７ｃｍの巾内で平行にふりわけ、ツメ先を約１２０度ぐらいにおりまげ、ツメ（３）の両端に横ツメ（４）を設けることを特徴とする。例文帳に追加

This rake for a paddy field is obtained by distributing tines 3 attached to a cylinder 2 parallel within a width of about 17 cm inserted between a levee and a rice plant, bending the tips of the tines 3 to about 120° and installing lateral tines 4 at both ends of the tines 3. - 特許庁

カワラケツメイ茶の香りを有するお香の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING INCENSE HAVING SMELL OF CASSIA TEA - 特許庁

フックのツメと握手した日にゃ骨しか残んねぇやっ」例文帳に追加

Nought's left upon your bones when you Have shaken claws with Cook."発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ナツメグ型の固い実をつける、米国南部およびメキシコのヒッコリー例文帳に追加

hickory of southern United States and Mexico having hard nutmeg-shaped nuts発音を聞く  - 日本語WordNet

このように調整パイプ２８を回転させるだけで、被挟持物の大きさに合わせて、固定ツメ１４と可動ツメ１６の間隔を調整できる。例文帳に追加

Thus, the distance between the fixed jaw 14 and the movable jaw 16 is adjusted according to the size of the object to be gripped only by turning the adjusting pipe 28. - 特許庁

ツメ３ａの幅方向が上記移動方向に沿うようにツメ３ａをスルーホール１ａに差し込む。例文帳に追加

The pawl 3a is inserted into the through hole 1a such that the width direction of the pawl 3a is aligned with the moving direction. - 特許庁

このノブ１３には、ストライカー５３に係止されるツメ部４５と、ツメ部４５と対向する突起４７とが、その延出部４３に形成されている。例文帳に追加

The knob 13 has a pawl portion 45 to be locked to a striker 53 and a protrusion 47 opposed to the pawl portion 45, both formed on an extension portion 43 thereof. - 特許庁

ツメ研磨作業を指を安定状態に保持して行うことを可能ならしめ、以て短時間の内に、研磨し過ぎることなく所望形状にツメを研磨することを可能ならしめるツメ研磨台を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a nail polishing mount capable of performing a nail polishing work with a nail retained in a stable state and polishing the nail into a prescribed shape in a short time without polishing it too much. - 特許庁

「ワキイラツメ」の名は、『古事記』で妹とされ、『日本書紀』で別名とされた「ワカイラツメ」の名に通じる。例文帳に追加

The name "Wakairatsume", which was described as the name of her younger sister in "Kojiki" and as another of her names in "Nihonshoki," is similar to "Wakiiratsume."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナツメグ又はナツメグから有機溶媒を用いて抽出された抽出物もしくはその分画物を、肝障害抑制剤の有効成分とする。例文帳に追加

This hepatopathy inhibitor comprises nutmeg, an extract extracted from nutmeg using an organic solvent or its fraction as an active ingredient. - 特許庁

また、前記円盤状ツメ体は、円盤状ツメ体の外周縁に沿って鋭利部が形成されて構造でもある。例文帳に追加

The sharp parts are formed along the outer peripheral edge of the disk-shaped claw body. - 特許庁

さらに、前記円盤状ツメ体は、円盤状ツメ体の周縁に対して略垂直に鋭利部を形成している構造でもある。例文帳に追加

Also, the sharp parts are formed approximately vertically with respect to the periphery of the disk-shaped claw body. - 特許庁

ツメ付き座金の外形は起こしツメの部分（ナット固定用）と座金として機能する部分に切れ目を入れ加工し予めツメの部分は少し起こしておく。例文帳に追加

A break is put into a rising claw section (for nut fixing) and a section functioned as a washer on the outer shape of the washer with a claw, and the claw section is slightly raised up in advance by processing it. - 特許庁

ナツメグシードの乾燥させた多肉質の皮で作った香辛料例文帳に追加

spice made from the dried fleshy covering of the nutmeg seed発音を聞く  - 日本語WordNet

旧世界産の小型で匍匐繁茂する一年生の雑草：ツメクサ例文帳に追加

small genus of Old World weedy prostrate annuals: knawel発音を聞く  - 日本語WordNet

オーディオ・ビジュアル装置のコンテンツメニュー表示方法例文帳に追加

CONTENTS MENU DISPLAY METHOD OF AUDIO VISUAL DEVICE - 特許庁

カメラ２１は、コツメッセージが与えられたユーザを撮影する。例文帳に追加

The camera 21 photographs a user from which the technique message is provided. - 特許庁

ナツメヤシや小型のヤシが生い茂る密林を通りかかった。例文帳に追加

Copses of dates and dwarf-palms succeeded the dense forests;発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ツメ部とツメ係止部とを噛み合わせてなるスナップフィット結合構造において、ツメ部を有する第１結合部又はツメ係止部を有する該第２結合部を、その両面において互いに線膨張係数の異なる材料から形成する。例文帳に追加

In snap fit coupling structure formed that a claw part and a claw locking part are engaged with each other, a first coupling part having the claw part or a second coupling part having the claw locking part is formed of a material having opposite surfaces different in a coefficient of linear expansion from each other. - 特許庁

このアンダーカット部１１に固定用ツメ１０を設けて、ここに端子ホルダー３を配設している。例文帳に追加

The fixing claw 10 is installed at this undercut part 11, and the terminal holder 3 is arranged here. - 特許庁

この町は、崩れた城壁に囲まれていて、そこにはナツメヤシの木が生えていた。例文帳に追加

surrounded by its ruined walls where date-trees were growing, was sighted,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

このブレーキ機構部５は、巻き芯７の内壁端部に配設され供給ローラ２の幅方向に伸びたツメ形状のツメ部８と、このツメ部８に対して放射方向に負荷がかかるような径の軸をもった固定状態に配置されている非回転部材６とを備える。例文帳に追加

The brake mechanism part 5 has a claw part 8 in the shape of a claw which is arranged at the inner-wall end part of the core tube 7 and is elongated in the width direction of the supplying roller 2, and a non-rotation member 6 which is arranged in a fixed state having such an axis of a diameter that load is applied in the radiation direction for the claw part 8. - 特許庁

このブレーキ機構部５は、巻き芯７の内壁端部に配設され供給ローラ２の幅方向に伸びたツメ形状のツメ部８と、このツメ部８に対して放射方向に負荷がかかるような径の軸をもった固定状態に配置されている非回転部材６とを備える。例文帳に追加

The brake mechanism portion 5 comprises a claw-shaped claw portion 8 which is arranged at the end of the internal wall of the winding core 7 and elongated in the width direction of the feed roller 2, and an irrotational member 6 which is arranged in the fixed state of having a shaft with such a diameter as to radially impose a load on the claw portion 8. - 特許庁

このツメによって、スピーカとカバーとを、容易に一体化して、遊技機に取り付けることが可能となる。例文帳に追加

By the pawl, the speaker and the cover are easily integrated and attached to the game machine. - 特許庁

グリーンで持続可能な成長を促進するコミットメント（オーストラリア，韓国，ドイツ，メキシコ）例文帳に追加

Commitments to promote green and sustainable growth (Australia, Korea, Germany, Mexico).発音を聞く  - 財務省

マルチメディアコンテンツファイルはマルチメディアコンテンツを制御するコンテンツメニューを含む。例文帳に追加

A multimedia content file contains a content menu for controlling multimedia contents. - 特許庁

コンテンツ配信装置、コンテンツメディア作成装置及びコンテンツ販売方法例文帳に追加

CONTENT DISTRIBUTION DEVICE, CONTENT MEDIA GENERATION DEVICE, AND CONTENT SELLING METHOD - 特許庁

チャックツメ４８が拡縮することで、異なる径のスタッドを把持可能となる。例文帳に追加

By expanding/contracting of the chuck nails 48, holding of a stud with a different diameter becomes possible. - 特許庁

電球をソケットにねじ込み、プラグを蛍光灯のナツメ球用ソケットにねじ込む。例文帳に追加

the bulb is screwed into the socket, and the plug is screwed into the socket for the small bulb. - 特許庁

雀荘などでは、温かいおしぼりをアツシボ、冷たいおしぼりをツメシボと略すこともある。例文帳に追加

In places like mahjong shops, warm oshibori are sometimes called "atsu shibo" and cold oshibori "tsume shibo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物のナツメの実に形が似ていることから、その名が付いたとされる。例文帳に追加

The name, "natsume," is said to come from the natsume or jujube fruit, which this container is said to resemble.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのコンテンツのためのカテゴリデータは、コンテンツメタデータから抽出される。例文帳に追加

The category data for that piece of content is extracted from the content metadata. - 特許庁

コンテンツメタ情報付与装置及びその方法並びにコンテンツ検索装置及びその方法例文帳に追加

CONTENT META INFORMATION IMPARTMENT DEVICE AND METHOD THEREOF, AND CONTENT RETRIEVAL DEVICE AND METHOD THEREOF - 特許庁

ユーザ情報とコンテンツメタ情報とに基づいてユーザ嗜好情報Ａが生成される。例文帳に追加

On the basis of user information and content meta information, user preference information (A) is produced. - 特許庁

画像表示手段２２は、その指示に対応するコツのコツメッセージを表示する。例文帳に追加

An image display means 22 displays a technique message of technique corresponding to the instruction. - 特許庁