ニコライの英語

かくしてニコライ2世は、1904年2月10日、アレクセーエフに対し日本との戦闘行為を容認。例文帳に追加

Hence, Nicholai II permitted Алексеев militarily engage Japanese forces on February 10th, 1904.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニコライの一行は長崎と鹿児島に立ち寄った後に神戸市に上陸、京都に向かった。例文帳に追加

Nicholas's fleet first called in Kagoshima, then Nagasaki, and then Kobe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いまだ小国であった日本は政府を挙げてニコライの訪日を接待した。例文帳に追加

Japan was still a lesser nation at that time, so Japanese government made all-out efforts to entertain Nicholas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニコライは右側頭部に9cm近くの傷を負ったが、命に別状はなかった。例文帳に追加

Nicholas was left with a 9 cm long scar on the right side of his forehead, but his wound was not life-threatening.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海軍大佐として巡洋艦「高雄」艦長在任中の明治24年（1891年）、威仁親王はロシア帝国のニコライ皇太子（後のニコライ2世）来日の際、外国留学の経験を買われ明治天皇の名代として接待役を命じられた。例文帳に追加

While the Prince was a Captain of the cruiser 'Takao' in 1891, he was ordered to accompany Prince NicholasⅡ(Later called NicholasⅡ) (Nikolay Aleksandrovich) of Russian Empire who came to visit Japan, as he was credited for some his experience studying overseas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1891年（明治24年）、日本を訪問中のロシア皇太子・ニコライ（のちのニコライ2世）が、滋賀県大津市で警備中の巡査・津田三蔵に突然斬りかかられ負傷した。例文帳に追加

In 1891, the Crown Prince of the Russian Empire, Nicholas (later Tsar Nicholas II) was attacked by a guarding patrol officer, Sanzo TSUDA in Otsu City, Shiga Prefecture during his visit to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その夜のうちにニコライを見舞う予定であったが、ニコライ側の侍医の要請により翌日へ延期され、天皇はひとまず京都御所に宿泊した。例文帳に追加

The Emperor planned to visit Nicholas that night, but it was postponed to the next day on the request of Nicholas's doctor, and the Emperor stayed in the Kyoto Imperial Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、サンプルが少なすぎて血液型までしか特定できなかった（1998年になってニコライの骨と認められ、ロシア正教会はニコライ2世を革命の犠牲者として列聖した）。例文帳に追加

However, only a blood type was identified from the sample (later in 1998, the bone fragments were identified to belong to Tsar Nicholas II, and the Russian Orthodox Church canonized him as a victim of revolution).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス