ハイデの英語

このうちハイデルベルク大学では日本人として初の、博士号（ドクトル・フィロソフィ）を得た。例文帳に追加

At Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg he became the first Japanese PhD (Doktor der Philosophie).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3.4メートルのアンテナを装備したハイデータレート（HDR）端末が、900MHzのトランスポンダ帯域幅を利用すべく開発された。例文帳に追加

A High Data Rate (HDR) terminal equipped with a 3.4-meter antenna was developed to utilize the 900 MHz transponder bandwidth.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

この系統では、ハイデッガーや西田幾多郎の哲学を参照しつつ、倫理の普遍的基礎とされる「間柄」概念が展開される。例文帳に追加

Books in this category refer to the philosophy of Heidegger and Kitaro NISHIDA and affirm the concept of 'connection' that is the universal basis of ethics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

留学中、ハイデッガーの『存在と時間』に示唆を受け、時間ではなく空間的に人間考察をおこなったもの。例文帳に追加

He perceived human beings in terms of space instead of time, inspired by "Being and Time" written by Heidegger during his stay in Germany.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベルリン大学で政治学、ハイデルベルク大学で国際法、ライプチヒ大学で商法を習得する。例文帳に追加

He learned political science at Humboldt-Universität zu Berlin, international law at Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, and commercial law at Universität Leipzig.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1887年、ドイツのハイデルベルク大学で学んだ後、約3年にわたる留学から帰国して大蔵省に復帰、主税官に命じられた。例文帳に追加

After studying at Heidelberg University in Germany, he returned to Japan from three-year study abroad in 1887, and then he re-entered the Ministry of Finance and was assigned to the tax bureau.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、2003年には34年ぶりに大型貸切車が導入、2005年にはフルサイズ（12mクラス）のハイデッカー観光車が導入された。例文帳に追加

In 2003, the company introduced large reserve buses after 34 years in business, and in 2005 it introduced full-size (12m) high-deck sightseeing buses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まずは、インド政府ならびにハイデラバードの皆様の暖かい歓迎に対して、日本政府を代表してお礼申し上げます。例文帳に追加

On behalf of the Government of Japan, I would like to express my gratitude to our hosts, the Government of India and the people of Hyderabad, for their warm hospitality.発音を聞く  - 財務省