ルピアの英語

ローカルピアおよびリモートピアのネットワーク接続ポイント変更を、ネットワークサービスを使用するアプリケーションに対し透過的にする。例文帳に追加

To make the network attachment point changes of local and remote peers transparent to applications that use network services. - 特許庁

2008 年10 月に、インドネシア政府は国債の買い戻しや外貨の買い戻し等の緊急経済対策を発表した（12.5 兆ルピア）。例文帳に追加

In October 2008, the Indonesian government made an announcement on the 12.5 trillion rupia of urgent economic measures including the redemption of national bonds and foreign currencies. - 経済産業省

また、韓国ウォンや、インドネシアルピア等、世界経済危機後に大きく下落していたアジア通貨も回復しつつある（第2-1-2-11 図）。例文帳に追加

Moreover, Asian currencies including Korean won and Indonesian rupia are improving overcoming the large drop after the global financial crisis (see Figure 2-1-2-11). - 経済産業省

情報提供サーバ600は、複数のモバイルピア200に含まれるディスティネーションピアによって要求されるコンテンツの取得先としてのソースピアを複数のモバイルピア200の中から選択する際の指標となる指標情報、及びソースピアに適した少なくとも１つのソースピア候補のうち少なくとも一方を、上述の無線エリアへの接続履歴に基づいて決定する。例文帳に追加

The information provision server 600 determines at least one of index information to be an index when selecting, from among the plural mobile peers 200, a source peer as an acquisition destination of content requested by a destination peer included in the plural mobile peers 200, and at least one source peer candidate suitable for the source peer based on the connection history to the wireless areas. - 特許庁

また、投資については、2014 年の外資系企業による投資目標を昨年実績の108億ドル（約1 兆円）の3.2 倍となる350億ドル（約3 兆2,000億円）に、国内企業の投資目標は昨年実績の37 兆8,000 億ルピア（約4,000億円）から4.7 倍の177 兆9,000 億ルピア（約1 兆9,000億円）とし、内外の資金を活用した発電所や幹線道路、鉄道などの大規模インフラ投資をすすめていく方針が示された。例文帳に追加

Indonesia set up a target to accept $35 billion (about 3.2 trillion yen) of investment by foreign companies in 2014, which is 3.2 times larger than the actual amount of the last year, 2009, which is $10.8 billion (about 1 trillion yen), and for the investment by Indonesian companies as 177.9 trillion rupiah (about 1.9 trillion yen), which is 4.7 times higher than the actual record of 2009, which is 37.8 trillion rupiah (about 400 billion yen). The government announced its policy to promote large scale infrastructure investments such as power plant, highway, and railway projects utilizing both foreign and domestic capital. - 経済産業省

何人も，故意にかつ権利なしに，第16条にいう何らかの行為を行って特許権者の権利を侵害した場合，最高4年の懲役及び／又は最高5億ルピアの罰金に処する。例文帳に追加

Any person having deliberately and without rights infringed the rights of a patent holder by committing any acts as referred to in Article 16 shall be sentenced to imprisonment for a maximum period of 4 (four) years and/or a maximum fine of Rp. 500,000,000 (five hundred million rupiahs).発音を聞く  - 特許庁

何人も，故意にかつ権利なしに，第16条にいう何らかの行為を行って小特許権者の権利を侵害した場合，最高2年の懲役及び／又は最高2億5千万ルピアの罰金に処する。例文帳に追加

Any person having deliberately and without rights infringed the rights of a simple patent holder by committing any acts as referred to in Article 16 shall be sentenced to imprisonment for a maximum period of 2 (two) years and/or a maximum fine of Rp. 250,000,000 (two hundred and fifty million rupiahs).発音を聞く  - 特許庁

故意にかつ権限なくして，第9条に規定する行為の何れかを行った者は，何人も最長4年の懲役及び／又は最高3億ルピアの罰金に処せられる。例文帳に追加

Any person who deliberately and without rights commits any acts as referred to in Article 9 shall be sentenced to imprisonment of at most 4 (four) years and/or a fine of at most Rp. 300,000,000 (three hundred million Rupiah).発音を聞く  - 特許庁