レガートの英語

レガート演奏する際に二音のつながりが自然になるようにする。例文帳に追加

To smoothly connect two sounds natural in a legato musical performance. - 特許庁

レガート奏法の楽音信号を合成するにあたって、アップテンポな楽曲、スローテンポな楽曲など曲調に相応しいレガート感を持った奏法を適用できるようにする。例文帳に追加

To apply a playing method with legato feeling, which is suitable for a melody such as an up-tempo musical piece or a slow tempo musical piece, in synthesizing a musical sound signal of legato playing method. - 特許庁

これにより、レガート歌唱であっても正確に歌唱タイミングを検出することができ、タイミングによる採点を正確に行うことができる。例文帳に追加

Consequently, the timing of even a legato singing can accurately be detected to accurately score the singing by the timing. - 特許庁

前音と次音が重なったとき、次音の音高が前音の音高より高い（または低い）場合にレガート制御を行う。例文帳に追加

When the successive sounds overlap and the pitch of the latter sound is higher (or lower) than the pitch of the former sound, the legato control is performed. - 特許庁

前音と次音が重なったとき、次音のベロシティが閾値以上（または以下）の場合にレガート制御を行う。例文帳に追加

When the two successive sounds overlap and the velocity of the latter sound is larger (or smaller) than a threshold, the legato control is carried out. - 特許庁

前音と次音が重なったとき、前音のノートオンと次音のノートオンの時間差が閾値以上であればレガート制御を行う。例文帳に追加

When two successive sounds overlap with each other, legato control is performed on condition that note-on time difference between both the sounds is larger than a threshold. - 特許庁

つまり、ユーザは音符をワンクリックするといった操作を行うだけで、新たにレガートを表情付ける範囲の設定を簡単に行うことができるようになる。例文帳に追加

Namely, the user only performs operation to click on the note once to easily set the range wherein the legato is newly expressed. - 特許庁

レガート奏法でベースラインを演奏した際に適切なコード検出を行うことができる電子楽器のコード検出技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a chord detecting technique for an electronic musical instrument that can perform proper chord detection when a base line is played in a legato playing style. - 特許庁