ロールアウトの英語

ネットワーク上のコンテンツを閲覧するためにコンテンツを画面上でスクロールさせても、コンテンツと共に表示されている広告はスクロールアウトせずにそのまま表示され続けることを可能とする、ネットワーク上のコンテンツを表示するためのメッセージ表示端末を提供することである。例文帳に追加

To provide a message display terminal for displaying contents on the network, which allows an advertisement displayed with the contents to continue to be displayed, without being scrolled out, when the contents on the network are scrolled on a screen. - 特許庁

字幕の文字数が前記矩形領域内に表示可能な文字数を超えるときは、字幕の文字の表示位置を前記矩形領域内で上方にスクロールさせて先に表示された行をスクロールアウトさせ、後から表示すべき文字の表示位置が前記矩形領域に含まれるようにする。例文帳に追加

When the number of characters of the captions exceeds the number of characters which can be displayed in the rectangular region, a display position of the characters of the captions is scrolled upward in the rectangular region to scroll out a line displayed first so that a display position of the characters to be displayed after that is included in the rectangular region. - 特許庁

板ガラス中に金属線が挿入されている、金属線入り板ガラスのロールアウト法による製造方法であって、該ロールが液体を内部に包含しうる材質または構造からなる基材からなり、対のロールを回転させながらロール間で液体の蒸気膜を介して溶融ガラスを成形するとともに、金属線を挿入することを特徴とする金属線入り板ガラスの製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing a metal wired flat glass in which a metal wire is inserted into the flat glass by the roll forming method, the rolls consist of a base material having quality or structure capable of containing liquid in the inside, the molten glass is formed by rotating the pair of rolls while supplying a vapor film of liquid therebetween and a metal wire is inserted as well. - 特許庁

本発明は、下位メニューが表示されている上位メニューに関して、その相関を示すマークを他の項目と比べて認識しやすい表示を行うことや、メニューの階層が多い場合に必要に応じて上位のメニューから画面外にスクロールアウトして、ユーザ所望の項目を的確に選択させるＧＵＩを提供することで解決される。例文帳に追加

As for higher rank menus in which lower rank menus are displayed, marks indicating the correlation are displayed so as to be easily recognized compared with the other items, and when the number of the hierarchies of the menus is large, the menus are scrolled out to the outside of a screen from the upper rank menu as necessary so that it is possible to allow a user to exactly select a desired item in this GUI. - 特許庁

溶融ガラスを下側の型ロールと上側の平滑ロールからなる一対の成形ロールでロールアウト成形し得られたガラスリボンの型模様を有する面を支えつつ滑らせるガラスリボン接触面が波形形状であるデリバリーロールを有することを特徴とする型板ガラスの製造装置。例文帳に追加

The production apparatus of a figured glass has a delivery roll of which the glass ribbon contact surface has a wave pattern shape, while supporting the type pattern of a glass ribbon obtained by roll out formation of a molten glass by using a pair of molding rolls consisting of a downside type roll and an upside smooth roll. - 特許庁