一丸となっての英語

全社員一丸となって働きこの不況時を乗り切らなければならない.例文帳に追加

We must all strive as one to tide our firm over this time of depression.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そして、現在も、復旧・復興に向けた取組みが、関係者一丸となって続けられているところです。例文帳に追加

All the people concerned have continued to work together for restoration and reconstruction from the Earthquake.発音を聞く  - 金融庁

全社一丸となって努力しているものの、売上は震災以前の水準には戻っていない。例文帳に追加

The entire company is working together, but its sales have still not returned to the level prior to the earthquake disaster.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

また国際社会は一丸となって、そのような途上国の努力を息長く支える必要があるでしょう。例文帳に追加

The international community, on the other hand, should join forces to provide continued support to such efforts.発音を聞く  - 財務省

彼らを雄勝硯の後継者として育成するなど、雄勝硯の再興に向けて組合が一丸となって歩みを進めている。例文帳に追加

The youth are being trained as the future of the Ogatsu ink stone industry. 　The Cooperative Association members are working at training them as successors and otherwise together advancing the industry’s revival.発音を聞く  - 経済産業省

こうした世界的な危機の克服には、世界的な解決策が必要であり、先進国と開発途上国とが一丸となって取り組む必要があります。例文帳に追加

This is a global crisis and we need global solutions.Both developed and developing countries must work together, and mobilize all possible policy measures.発音を聞く  - 財務省

我々は後手に回ることのないよう、ＡＤＢを含む国際機関と我々ドナー国が一丸となって対応していく必要があります。例文帳に追加

We must stay on top of the issue, and the international organizations including ADB and we the donor countries should work closely together to fight the crisis.発音を聞く  - 財務省

「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」例文帳に追加

"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." - Tatoeba例文