情報処理装置に、生体認証３による離席検知手段と段階的なセキュリティレベルの設定情報を格納する手段、段階的なセキュリティレベルの設定情報に従いウィンドウを部分的にロックする手段８、部分的にロックしたウィンドウのロック解除時に認証を行う認証手段３を具備し、一部のウィンドウをロックする。例文帳に追加

The information processor is equipped with a leaving detection means by the biometrics 3, a means for storing setting information at stepwise security levels, a means 8 for partially locking a window according to the setting information at the stepwise security levels and an authentication means 3 for performing authentication during unlock of the partially locked window, and locks a part of the window. - 特許庁

ユーザに情報を要求するために一時的に現れる、グラフィカルユーザインタフェースにおける小さいウィンドウ例文帳に追加

a small temporary window in a graphical user interface that appears in order to request information from the user発音を聞く  - 日本語WordNet

これを正しく動作させるために、ユーザは一時的に実ウィンドウマネージャを終了させなければならないだろう。例文帳に追加

For it to work properly the user will probably have to temporarily quit the real window manager. - XFree86

操作者に対して一時的な注意を促す程度や通常の報告を行う程度のメッセージ内容であれば、それを表示するメッセージウィンドウ４１Ａは所定の表示時間の経過後に自動的に消去される。例文帳に追加

When a message content is a temporary warning, normal reporting and the like for an operator, a message window 41A displaying such a message content is automatically deleted after a predetermined display time. - 特許庁

オプションとして、マウスポインタＭＰが目印ウィンドウ５０上又はその近傍に移動したとき目印ウィンドウ５０を隠したり、マウスポインタＭＰを所定区間で一時的に停止させたり、マウスポインタＭＰが他の画面に移動したとき移動元の画面上に移動先のモニタ番号を表示する。例文帳に追加

As options, when the mouse pointer MP is moved onto the mark window 50 or to the vicinity thereof, the mark window is shielded, or the mouse pointer MP is temporarily stopped in a predetermined section, and when the mouse pointer MP is moved to the other screen, the monitor number of the moving destination is displayed on the screen of the moving source. - 特許庁

ユーザがこのオプションを選択した場合には、通常は一時的に実ウィンドウマネージャを無効にする必要がある。 なぜなら、このオプションは Xnest がカラーマップをインストールする方法と衝突するからである。例文帳に追加

If the user chooses this option, it is usually necessary to temporarily disable the real window manager since it will interfere with the Xnest scheme of colormap installation. - XFree86

ビットの全書込みウィンドウの一区域のみを使用する各データビットの書込み動作が、インターリービングされるため、各ビットの最大書込み電流は、別のビットの最大書き込み電流から、時間的にずれている。例文帳に追加

Write operations of respective data bits which individually utilize only a fraction of the overall write window of the bits are interleaved so that maximum write currents of respective bits are offset in time from the maximum write current of the other bit. - 特許庁

操作卓３２の表示深度切り替えスイッチ４８、周波数切り替えスイッチ４９、およびゲイン調整用スイッチ５２が操作されると、モニタ２７には、ＳＴＣ情報表示ウィンドウ６４が一時的に表示される。例文帳に追加

When the display depth changeover switch 48, the frequency changeover switch 49, and the gain adjustment switch 52 of the operation table 32 are operated, the monitor 27 temporarily displays the STC information display window 64. - 特許庁

書き込み時刻情報を一義的な見出し情報とする物理ファイル１４２ａと一つの物理ファイルに複数の論理ファイル１４２ｂを対応させることを可能とする一元的なテキスト形式の基本ファイルを、操作ウィンドウ１１２の切り替えによって表示される複数の画面で統一的に操作可能とする。例文帳に追加

A physical file 142a with writing time information as unique title information and a unitary test format basic file capable of making plural logical files 142b correspond to one physical file are made integrally operable on plural screens displayed according to the switching of an operation window 112. - 特許庁

撮影画像列における任意の一枚画像を初期画像とし、その画像内の注目対象の特徴点（ウィンドウ）を指定し、追跡する手法を用いることによって、時間的に連続している時系列画像だけでなく、時間的に連続していない複数枚の画像を用いた３次元形状を推定し３次元画像の生成を行なう。例文帳に追加

Three-dimensional images are generated by estimating a three- dimensional shape using not only time-series images which succeed with the time, but also images which do not succeed with the time by using a method for tracing which decides one arbitrary image in the photographed image sequence as a starting image and specifies a feature point (window) of an object of interest in the image. - 特許庁

先に確定された一意の顕著性に基づいて未編集ビデオ映像から少なくとも２つのビデオセグメントを導出するステップであって、各顕著性がビデオセグメントのうちの対応する１つに関連するステップと、導出されたビデオセグメントの各々に対し表示ウィンドウを実質的に同時に表示するステップと、を含むビデオレビュー方法である。例文帳に追加

The video reviewing method includes steps of: deriving at least two video segments from unedited video footage based upon previously determined unique saliency which is associated with a corresponding one of video segments; and displaying a display window for each of the derived video segments substantially concurrently. - 特許庁