一発屋の英語

主として、一体型屋根板を用いて屋根を葺く場合に、太陽電池モジュールの発電面積を可及的に広げること。例文帳に追加

To increase the power generating area of a solar battery module as much as possible when roofing a roof mainly using an integrated roof plate. - 特許庁

本発明は屋内、屋外の傾斜面に載置しても、均一に水補給することができる植栽用ポットを提供する。例文帳に追加

To provide a culturing pot uniformly capable of supplying water even placed on indoor and outdoor inclinations. - 特許庁

陸屋根や折板屋根等を基盤とした一体成型した散水管付架台フレームを用いた太陽光発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a photovoltaic power generating system using an integrally-molded base frame with a water spray pipe, which uses a flat roof, a folded-plate roof, etc. as a foundation bed. - 特許庁

建物の屋根に設けられる瓦２の少なくとも一部分が、太陽光発電ユニットＵとされた屋根構造。例文帳に追加

In the roof structure, at least some of the roof tiles 2 are replaced with the units U. - 特許庁

本発明の小屋裏構造体１は、棟側屋根ユニット１０と、一対の軒側屋根ユニット２０Ａ、２０Ｂとを備え、これらが互いに結合して一体的に構成されている。例文帳に追加

This attic space structure 1, which is equipped with a ridge-side roof unit 10 and a pair of eaves-side roof units 20A and 20B, is integrally constituted by connecting the roof unit 10 and the roof units 20A and 20B to each other. - 特許庁

酒屋たちは抵抗、反発し、十分の一役米は享和3年（1803年）に廃止された。例文帳に追加

Sake breweries fought and protested against it and the obligatory supply of one-tenth the amount of rice for sake brewing was abolished in 1803.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして文政年間、戯作家の柳亭種彦は古本屋で一冊の古書を発見する。例文帳に追加

And during Bunsei era, Tanehiko RYUTEI, a popular novelist, found an old book in a secondhand book store.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋上緑化のための植生基盤としての下地構造であって、一層低コストで施工でき、経年変化の極めて少なく、しかも、屋上で発生する振動や騒音を大幅に低減できる屋上緑化用下地構造を提供する。例文帳に追加

To provide underlayer structure as a vegetation base for roof greening, which is applied to a rooftop at a lower cost, has an extremely slight aged deterioration and yet significantly reduces vibration and noise made on the rooftop. - 特許庁