丁付けの英語

２つの中間折丁が丁付けされた合成折丁が作成される場合、第１テーブル生成部１２０は、ユーザからの入力操作に基づいて取得した初期情報に基づいて、各合成折丁の左側に丁付けされる中間折丁のページ構成を示した第１テーブルを作成する。例文帳に追加

When preparing a synthesized section with two intermediate sections being imposed therein, a first table generation unit 120 prepares a first table indicating the page configuration of the intermediate sections to be imposed to the left side of each synthesized section based on initial information acquired based on the input operation from a user. - 特許庁

なお現在の包丁や鎌には、手を保護し作業効率をあげる上で柄が付けられているが、石包丁では柄が取り付けられることは無かった。例文帳に追加

Although knives and sickles today are equipped with handle for the purpose of protecting hands and improving work efficiency, ishi-bocho was not equipped with handle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような丁番は、丁番自体の組み立て精度が、テンプルやヨロイとロー付け等で連結する際の取り付け精度に影響されない。例文帳に追加

Such hinge is not affected by mounting accuracy in connecting the hinge by brazing, etc., to the temple and the wraparound endpiece. - 特許庁

保持部材４を丁番５に取り付け、丁番５を支持フレーム１７を介して構造物２ａに取り付ける。例文帳に追加

The holding member 4 is installed to a hinge 5, and the hinge 5 is mounted on a structure 2a through a supporting frame 17. - 特許庁

丁子の木から採取される精油で、薬の風味付けに用いられる例文帳に追加

essential oil obtained from cloves and used to flavor medicines発音を聞く  - 日本語WordNet

スタートボタンは、ユーザによる丁合開始の指示を受け付ける。例文帳に追加

A start button receives an instruction of starting gathering by the user. - 特許庁

得られた柄（４）に刃身（６）を取り付け、包丁（７）を完成する。例文帳に追加

A blade (6) is fitted to the handle (4) thus obtained and thereby the kitchen knife (7) is completed. - 特許庁

丁合された印刷紙から形成された印刷製品を綴付ける装置例文帳に追加

EQUIPMENT FOR BINDING PRINTED PRODUCT FORMED OF GATHERED PRINTED PAPER - 特許庁