万音の英語

万葉仮名で書く際,その字の訓を音節にあてはめて用いた漢字例文帳に追加

'kanji' used when applying the native Japanese reading to a syllable in writting in 'manyho-kana'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これも漢字の音を借りた万葉仮名の一種とされる。例文帳に追加

It is considered that this was a kind of Manyo-gana, which borrowed sounds of Chinese characters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、音曲万歳、しゃべくり漫才の登場で人気も落ちる。例文帳に追加

Later, with the advent of onkyoku-manzai (musical manzai) and shabekuri-manzai, the popularity of karukuchi declined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラッチボルトが万一傾いた場合でも、騒音を発するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of noise even if a latch bolt is tilted. - 特許庁

ジェームズ・ケント著・蕃地事務局訳・大音龍太郎校正『堅土氏万国公法』全一冊、蕃地事務局、1876年例文帳に追加

"堅土氏万国公法" one-volume book, by James KENT, translated by Banchi-jimukyoku Secretariat, proofread by Ryutaro ODO published by Banchi-jimukyoku Secretariat in 1876.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観察者自身を含む画像をもとに万華鏡像および音声を生成することが可能なインターアクティブな電子万華鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interactive electronic kaleidoscope device capable of generating kaleidoscopic images and voices based on images including an observer' self. - 特許庁

一方、音響生成装置２０２は、万華鏡像に対応する音響信号を生成し音声を出力する。例文帳に追加

On one hand, an audio generating device 202 generates acoustical signals corresponding to the kaleidoscopic images and outputs sounds. - 特許庁

ちなみに「奈良」や「寧楽」などは「なら」という発音の万葉仮名表記である。例文帳に追加

Incidentally, the pronunciation 'Nara' is written as '奈良' or '寧楽' based on Manyo-gana (an early Japanese syllabary composed of Chinese characters used phonetically).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス