三論宗の英語

-大乗仏教のうち中観・三論宗の境地例文帳に追加

State of Chugan (Intermediate) or Sanron Sect in Mahayana Buddhism発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道慈は三論宗系の学僧である。例文帳に追加

Doji was a learned priest of the Sanron sect (Madhyamika school founded originally by Nagarjuna).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六宗とはすなわち、法相宗（法性宗）、三論宗、倶舎宗（薩婆多宗）、成実宗、華厳宗（花厳宗）、律宗のことであり、すべて中国から起こり、伝来したものであった。例文帳に追加

The Hosso sect (Hossho sect), Sanron sect, Kusha sect (Sabbata sect), Jojitsu sect, Kegon sect (Kagon sect) and Ritsu sect, called as the six sects, were introduced to Japan from China, where they originated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代のいわゆる南都六宗（華厳宗、法相宗、律宗、三論宗、成実宗、倶舎宗）は「宗派」というよりは「学派」に近いもので、日本仏教で「宗派」という概念が確立したのは中世以後のことである。例文帳に追加

In the Nara Period, the so-called 'Nanto Rokushu' (Six sects of Buddhism: Kegon, Hosso, Tutsu, Sanron, Jojitsu and Kusha) were more like 'school sects' rather than 'religious sects;' the concept of 'religious sects' was established after the medieval period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言密教（真言宗）の教学を学び、南都に遊学して大乗教学（三論宗・法相宗・華厳宗）を修めた。例文帳に追加

Shobo studied the doctrine of Shingon Esoteric Buddhism (Shingon Sect), traveling to Nanto (southern capital (Nara)) to study the doctrine of Mahayana Buddhism (Sanron Sect, Hosso Sect and Kegon Sect).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖宝は醍醐寺において三論宗・真言宗兼学を標榜していた。例文帳に追加

Shobo advocated studying both of the Sanron and Shingon sects at Daigo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここから、東大寺は華厳宗と三論宗を兼学する寺院として位置づけられるに至る。例文帳に追加

Todai-ji Temple consequently became recognized as the temple that embraces the teaching of both Kegon and Sanron sects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三論宗の法匠であり、成実宗にも通じていたという。例文帳に追加

He was Hosho (master of Buddhism) of the Sanron Sect (Madhyamika school founded originally by Nagarjuna, which was brought in from China in 625 by Ekwan and was headquartered in Horyu-ji Temple in Nara, the sect belonged to the Provisional Mahayana school) and was supposedly familiar with the Jojitsu Sect (Satya-siddhi-sastra Sect).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス