小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 上世の英語・英訳 

上世の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 antiquity


JMdictでの「上世」の英訳

上世


「上世」を含む例文一覧

該当件数 : 34



例文

体裁上, 世間の手前.例文帳に追加

for appearance(') sake発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼にもうこの上世話になるつもりではいけないと言い含めた例文帳に追加

I gave him to understand that he must not expect any more help.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

謡曲『葵上』(世阿弥作か)の題材にもなっている。例文帳に追加

It also became the theme of a Noh play "Aoi no Ue" (Lady Aoi, possibly by Zeami).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩波書店 日本古典文学大系 『謡曲集』上 「世阿弥の能」。例文帳に追加

Zeami's Noh', in "Yokyokushu (text of Noh play) vol.1, Japanese Classic Literature Systematic Edition, Iwanami Shoten, Publishers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美しい地上世界人たちの怠惰な静穏とどう関係しているのだろう?例文帳に追加

How was it related to the indolent serenity of the beautiful Upper-worlders?発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

日置-金剛心院-宮前-下世屋-上世屋-世屋高原-体験実習館前-家族旅行村例文帳に追加

Hioki - Kongoshinin Temple - Miyamae - Shimoseya - Kamiseya - Seya-kogen - Taiken-Jisshukan-mae - Kazoku-ryoko-mura発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

二神は高天原(天)から葦原之中津国(地上世界)に降り、結婚して結ばれた。例文帳に追加

Izanagi and Izanami descended from Takamanohara (plain of high heaven) to Ashihara no Nakatsu Kuni (the terrestrial land), and married.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「上世」の英訳

上世


日英固有名詞辞典での「上世」の英訳

上世

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
かみよKamiyoKamiyoKamiyoKamiyo
かみせKamiseKamiseKamiseKamise

上世

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
かみよKamiyoKamiyoKamiyoKamiyo

JMnedictでの「上世」の英訳

上世

読み方意味・英語表記
上世うえよ

) Ueyo

上世かみよ

Kamiyo

上世じょう

Jouse

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典での「上世」の英訳

「上世」を含む例文一覧

該当件数 : 34



例文

呼びかけようとしましたが、かれらの言語はどうやら地上世界の人々のものとはちがっていました。例文帳に追加

`I tried to call to them, but the language they had was apparently different from that of the Over-world people;発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

いまや、この地上世界の人々の美しさすべてが何を隠しているのかがわかりました。例文帳に追加

I understood now what all the beauty of the Over-world people covered.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

また、日本の多くの寺院が、事実上世襲となっていることも葬式仏教化へと拍車をかけている。例文帳に追加

The hereditary system which has been adopted in most temples of Japan is the major factor in causing the generalization of Soshiki-Bukkyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神の住む天上世界である高天原と対比して、人間の住む日本の国土を指すと考えられる。例文帳に追加

It is thought to refer to Japanese soil in which human beings live, in contrast to the celestial world Takamanohara in which gods live.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮側の被害は日本の資料では死傷者2500以上、世宗実録ではの記録では死者百数十人、の記録では180人とされている。例文帳に追加

Korean casualties exceeded 2500 dead or wounded according to Japanese sources, while one entry in the Record of Seojong's Reign lists 100 and some dozens more killed, and another later entry lists 180 killed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにアジアの遊牧民にも一定の秩序原理に基づいた「天下」概念類似の地上世界観が存在したとされる。例文帳に追加

As shown by the above, the nomads in Asia also had a view of the world based on the fixed principle of order, which was similar to the notion of "Tenka."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エネルギーへのアクセスを向上するために、我々は、クリーンで、購入可能なエネルギー源を開発途上世界に展開することを促進する。例文帳に追加

To increase access to energy, we will promote the deployment of clean, affordable energy resources to the developing world.発音を聞く  - 財務省

例文

上、世界経済危機前後での中国-ドイツ間関係において、ドイツの対中輸出好調が特徴としてあげられることが示唆された。例文帳に追加

As mentioned above, it was suggested that trade relations between China and Germany at the time period before and after the world economic crisis was good in relation to Germany's exports to China. - 経済産業省

>>例文の一覧を見る


上世のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS